ボローニャの冬

本日、肌寒い中、春の風物詩イースターを迎え、ボローニャの冬も終わりを告げようとしています。

振り返れば本当に色んなことがありました。

初めてのボローニャの冬は、寒くて、霧に包まれていて。
沢山笑って、沢山泣いて、それでも前に進むことを教えてくれたボローニャの冬は、確実に私を強くしてくれました。

未来は分からないけれど、
また来年もこの場所で笑っていられると良いな、
心からそう思います。

心からそう思えること、全ての出会いに、運命に、
今は感謝の気持ちでいっぱいです。

さて、時は流れます。

新しい季節、新しい挑戦。

今日も一歩、進みたいと思います。

みなさま、いつも応援ありがとうございます。

こんな私ですが、これからも宜しくお願い致します！

It’s time to say goodbye to winter

My first winter in Bologna was always foggy
Sometimes too cold
Giving me many smiles and many cries,
teaching me to go forward
in such way, Bologna in winter made me stronger

I want to smile at this place
I desire so from the bottom of my heart
For the fact that I desire so,
I appreciate at this moment

New season, new challenge
Let’s make a step forward from now on

Grazie mille💛

Aoi