シェア
Chiyo | 台湾で中国語学び中🇹🇼
2020年8月26日 23:49
翻訳業務も時折しているのですが…翻訳をしていると新たな気づきがたくさんあります。■ 言葉の本質に気づく原文を直訳すると、意味が伝わりにくくなってしまうことがあるので、この言い回しで伝わるだろうか…そもそもこの言葉が意味するところはなんなんだろう…と、日緬辞典、緬日辞典、緬英辞典、英和辞典、和英辞典…と様々な辞書を徘徊するうちに日本語であっても改めて言葉の意味を考えるようになり、その言葉
2020年8月28日 00:02
【ミャンマーの素敵なところ】の1つである、バスで立っている人の重い荷物を座っている人が持ってあげる…ことについて、運営中のミャンマー語プラットフォーム"Essence"にて書きました。先日、日本で電車に乗っていて、ハッと思い出したことのひとつです。そして、先程閉幕した【WAOJE ヤンゴン起業家トークバトン】第三夜でご登壇された御三方の誠実か熱い想いと、社員の皆さんとお互いを認め合う素敵な
2020年8月13日 21:04
先日、大阪大学外国語学部のオープンキャンパスがオンラインで行われ、私が所属するビルマ語専攻でもオンラインで1時間の相談会が行われました。そこで、私たちビルマ語専攻生が受験生にお伝えしたミャンマーの言葉、ビルマ語を選んで良かったこと…について今日は書き記していきます。(サムネイルの写真は、ミャンマー・モン州)■ 活躍の幅が広いマイナーな言語だからこそ、希少価値が高く、学生でありながら、翻
