記事一覧
Pink Sweat$：17 feat. Joshua and DK of SEVENTEEN
少し理解するのが難しくて意訳多め...
ご本人の歌声にギョムシュの歌声がマッチしていて 幸福感で満たされる そんな素敵な曲です🕊️
널 만난 그날부터
君に会ったあの日から
시작이 된 건가 봐
始まったみたいだ
거부할 수 없게 더
この気持ちを拒否できないくらい
넌 지나치게 빛이 나
君はあまりにも輝いてたんだ
서툴던 나를 받아준
慣れない僕を受け入れてくれた
널 품에 안고
부석순：The Reasons of My Smiles
ジョシュアに歌ってほしい！の一心で和訳してみた＾＾(世界観を楽しみたくて意訳多めですが... )
두근대는 마음을 따라
ドキドキする気持ちに任せて
너에게 가는 나의 발걸음은
君の元へ向かう僕の足取りは
마치 구름 위를 날으는듯해
まるで 雲の上を飛んでるようで
꿈 속의 언젠가 처럼
夢で見た あの日みたい
Only if you are waiting for me
君が僕のこ
忘れたくない あの瞬間
ジョシュアの歌声だけが日産スタジアムに響き渡っていた あの瞬間 歌手に向いてないんじゃないかと思ったと言っていたのが頭を過ぎって ジョシュアの優しくて柔らかくて力強い歌声に 言葉にできない感情でいっぱいになった あの瞬間 絶対に忘れたくない
席についてから 自分がステージに立つ訳でもないのに 初めて手が震えるほどドキドキしていて 自分でもびっくりした そのくらい自分にとっても特別な公演だったのか
240127 ◠ ‿ ◠♡
ジョシュアが何してるの？って聞いてくるの珍しいから 、バイト終わりにすぐ 'バイトだったよ〜 家に帰ったら勉強しなきゃ ㅠㅠ オッパは？' と韓国語でコメントしたんだけど 、その後ライブの通知に気が付いて 、◠ ‿ ◠♡の文字を見た瞬間にジョシュアだ！！！！！となった私は急いで 'あ〜 オッパライブしてたんだね〜！'とコメントを残した
ここまでは前置きで 、、
試験も終わり 、やっと観れたので❕
𝙷𝚊𝚙𝚙𝚢 𝙱𝚒𝚛𝚝𝚑𝚍𝚊𝚢 🦌
ジョシュア お誕生日おめでとう 🤍
12月30日が私にとって少し特別な日になって
もう8回目のお祝いだって ... 早いね
まずは SEVENTEENでいてくれてありがとう
キラキラ笑顔を絶やさずステージに立って
溢れる程のエネルギーをくれてありがとう
私の頑張れる理由になってくれてありがとう
私の目に映るジョシュアの姿は
いつも本当にキラキラ輝いていて
自然と力が湧いてくるんだ＾＾
ジョ
頼りになるジョシュアになります
これは 、17日のエンディングメントでジョシュアが言っていた言葉
スンチョルジョンハンが怪我の治療のために参加できなくて 、2日間 副副リーダーとしてステージに立ったジョシュアだからこそ言える言葉に 、あああ...😭 となった
これからツアーは続くし 、年末年始には沢山の授賞式もあるよね クパンがいつ復帰できるかわからないけど 、ほんとうに頑張れ！ジョシュア！
すごく前置きが長くなってしまった