같은 곳 나란히 걷고 있는 너와 나
同じ場所を並んで歩いてる君と僕
태연한 척 웃지만 여전히 떨려 난
平然と笑うふりをするけど 僕はやっぱり緊張してる
무슨 영활 봤는지 어떤 걸 먹었는지
どんな映画を観たか どんな物を食べたか
I forgot everything but your face
君の表情以外 全部忘れちゃったよ
O-U-R, O-U-R, O-U-R
O-U-R, O-U-R, O-U-R
O-U-R, O-U-R, O-U-R
Ay
장하오：I WANNA KNOW
내가 보는 시선 끝엔 항상 네가
僕の視線の先にはいつも君が
있단 걸 알까 넌
いるってこと 君は知ってるかな
More than ever
これまで以上に
네게 전하고 싶은 게
君に伝えたいことが
많아졌는데
増えたのに
함께 걷자 이 길을
一緒にこの道を歩こう
나란히 손등을 스치며
ふたり並んで 手を繋いで
And feel the sunlight
陽の光を浴びながら
I wanna know everything 'bout
BOYNEXTDOOR：Call Me
Change my hair Clean my room
髪型を変えたり 部屋を綺麗にしたり
부단히 노력해봐도
続けて努力しても
나아지지는 않고
何も変わらなくて
(하루만 다 갔네 벌써)
時間だけが過ぎていくね
365 7 days a week
1年中ずっと
눈치 보며 움츠린 채
人目を気にして 縮こまったまま
늘 바래 난
僕は願うんだ
Good days will come to me
良い日になりますように って
옷에 튄 커피
服に飛び
ZEROBASEONE：Eternity
그럴지도 몰라 영원이라는 말
そうかもしれないね 「永遠」という言葉は
누군가 지어낸 달콤한 거짓말
誰かが作り上げた甘い嘘
그럴 때 있잖아 뻔히 알면서도
そういう時もあるよね わかりきってても
거짓말란 거 알면서 믿고 싶어지는 거
嘘だってわかってても 信じたいこと
아마도 이 순간은 다시 오지 않겠지만
きっと この瞬間は二度と来ないから
내 생애 가장 반짝이는 지금을 간직하고 싶어
人生で1番輝いてる今を大切にしたい
무모하다 해도 난 괜
내가 편히 걸을 수 있도록
君が気楽に歩けるように
언젠가 널 위한 길을 만들어줄 거야
いつか君のために道を作ってあげるから
파도 위에서 흔들리고 있어도
波の上で揺れていても
훗날 우린 파도를 밟고 서 있을 거야
日が経てば 僕たちは波の上に立ってるはずだよ
낯선 길 위에서
見知らぬ道の上で
누구나 길을 잃어버릴 수 있어
誰もが道に迷ってしまうことがある
험난한 길도 내가 함께할 떼니
困難な道も君が一緒にいるから
우리 다시 함께 노래하
少し理解するのが難しくて意訳多め...
ご本人の歌声にギョムシュの歌声がマッチしていて 幸福感で満たされる そんな素敵な曲です🕊️
널 만난 그날부터
君に会ったあの日から
시작이 된 건가 봐
始まったみたいだ
거부할 수 없게 더
この気持ちを拒否できないくらい
넌 지나치게 빛이 나
君はあまりにも輝いてたんだ
서툴던 나를 받아준
慣れない僕を受け入れてくれた
널 품에 안고 싶어 난
そんな君を抱きしめたいんだ 僕は
작은 틈도 없이
少しの隙もないく
ジョシュアに歌ってほしい！の一心で和訳してみた＾＾(世界観を楽しみたくて意訳多めですが... )
두근대는 마음을 따라
ドキドキする気持ちに任せて
너에게 가는 나의 발걸음은
君の元へ向かう僕の足取りは
마치 구름 위를 날으는듯해
まるで 雲の上を飛んでるようで
꿈 속의 언젠가 처럼
夢で見た あの日みたい
Only if you are waiting for me
君が僕のことを待ってくれてるときだけは
Then I could walk throug
