2023年4月の記事一覧
洋楽の和訳を英語弱者がしてみる〜Don't wanna know編〜
どうも皆さん、こんにちは。ponta00です。
ここに、愚痴を書いておきたいなと思います。不快に思われる方もいらっしゃると思いますので、見たくないよって方は飛ばしてください。
今大学1年生で教養科目として、外国語が必修となっていて（英語は別にあります。）中国語とかドイツ語とかあるんです。先輩から聞いた話では、韓国語と中国語が楽単だと教えていただいて、中国語を取ったのですが発音がクソ難しくて（日本語
洋楽を英語弱者がしてみる#11～Bad Habit編～
どうも皆さん、こんにちは。ponta00です。
最近、気のゆるみが激しくて何にも手につかない状況です。だいぶ早い五月病になってしまっているのかもしれません。ストレスかも,,,,
やる気を出す方法でおすすめのありましたら教えてください。
さあ、やる気を出して今回も、洋楽の和訳をしていきたいなと思います。コメントに注意点書きましたので読んでいただくと変に感じるところが解消されると思います！
＊毎度おな
洋楽の和訳を英語弱者がしてみる＃10～symphony編～
どうも皆さん、こんにちは。ponta00です。
今、書いている場所が学校の図書館なんですが、ハエがブンブン急に飛び始めるのでビビりな私には書きづらい環境です。最悪だ,,,,
空きコマですることはあるのですが、ハエのせいで集中なんてできそうにもないので書こうかなといったところです。
気を取り直して,,,
今回はsymphonyの和訳をやっていきたいなと思います。
＊毎度おなじみ、英語弱者が和訳をや
洋楽の和訳を英語弱者がしてみる～Imagine If編～
どうも、皆さんこんにちは。
ponta00です。今回も、洋楽の和訳をやっていきたいなと思います。
＊毎度おなじみ、英語弱者が和訳をやっていますので、間違えてることがあります。ここが違うよとかありましたらコメントよろしくお願いします。
Imagine IfLyrics
Oh, yeah
If I could go back
戻ることができたらなあ
Just for a night
一晩だけで