61℃

アーマード・コアの歌詞置き場です。

61℃

アーマード・コアの歌詞置き場です。

Takes Me Anywhere 私訳

信念、それは私が望むどこへでも連れてゆく 信念、強い意志がいつも私に呼びかけてくる 意志よ 炎は、未だずっと、燃え続けているようだ 光炎は、くすぶり続ける灰に火を点けた 星の見えない暗黒の空は、 輝くための光をずっと願っている 無限に広がり続ける、広大な虚無の空間に 混乱と恐怖 深い暗闇に潜む、様々な不吉の影たち 魂は、燃え続けている ［それは、私をどこへでも連れて行く］ 行け　私たちは、ただ進み続けるしかない ああ、私たちは行くしかない ［星の見えない空］ ［

61℃

    • Blackout 私訳

      輝く太陽が、まるでフレアのようだ 息さえもできそうにない 人生の一瞬一瞬が、あまりに深い闇の中にある 私が感じるもの 前へと進むことだけ 私が感じるものは、 私から太陽の光を奪わないでくれ 私のあらゆるものが、消えてしまうから 全てをただ成し遂げて、 何もかも失った　何もかも... 何があったとしても、絶対に振り返るな 輝く太陽が、まるでフレアのようだ 息さえもできそうにない 人生の一瞬一瞬が、あまりに深い闇の中にある 私が感じるもの 前へと進むことだけ 私が感じる

      61℃

      • Fallout 私訳

        待機しろ お前が進むことを許そう 私が死の灰を振り払ってやろうか？ もしも、お前が星空に幻滅させられていると言うのなら、 お前はもっと大人しくしているべきだ、そうだろう？ 冷静なお前は、強い寒気を感じている 少しの間、木々の中を歩いていれば良い 瞬間、私はお前の夢を始めよう 全ては決して、一日の内に滅びたりはしないさ 飛び出せ 鮮やかな青空は、平静を保っている こだまは夜を通して、鳴り響いている 私の眼前は、夜光で色づいているよ 福音はきっと、お前を抱きしめるだろう 私

        61℃

        • In the Universe 私訳

          その意志を預けてくれ　私の背に、 たとえ地に伏したとしても、 武器を取れ その宇宙の一人であるために 天地を舞う、種子の一つとなるために、 閉じた目を開け 武器を持て その宇宙の一人であるならば、 その意志を預けてくれ　私の背に、 たとえ地に伏したとしても、 武器を取れ その宇宙の一人であるために 天地を舞う、種子の一つとなるために、 閉じた目を開け 武器を持て その宇宙の一人であるならば、 行くがいい 流れに乗って、 独りで進むんだ、風を切り裂いて 翼と牙は、 戯

          61℃

        Takes Me Anywhere 私訳

        61℃

          Dive into the Flame 私訳

          最前線で切望している 無意味な暴動を 本当の姿を取り戻させてくれ 私は墜落を必要としている 時は進み続けている 私はもう狂ってしまっているんだ まるで、炎の中に飛び込んでいるかのように 私は、未だ進み続けている 私は未だ、見つけることが出来ない 秘密の鍵は、影に隠れている 私は容易に、それを理解する まるで炎の中に飛び込んでいるかのように 最前線で切望している 無意味な暴動を 本当の姿を取り戻させてくれ 私は墜落を必要としている 時は進み続けている 私はもう狂ってしまって

          61℃

          Dive into the Flame 私訳

          61℃

          Remain 私訳

          ただ立ち尽くして、常套句を並べることは、 私に心の死を思わせる 私は想いを叫ぶ者になろうとしたものだ 私たちのやり方が、君にはわかるか？ La la la la la la, La la la…

          61℃

          Remain 私訳

          61℃

          Life in Ash 私訳

          ともあれ、戦いは私を彩った 灰の人生 それは、何度も苛烈な詩へと変わった さあ、夜明けだ　私の人生はどう彩られるのだろうか

          61℃

          Life in Ash 私訳

          61℃

          Outcry 私訳

          爆音を叩き込め 爆音を叩き込め これは、抗議のために 貴方の流す涙は、私の大切なもの 過去の恐怖は、私の悲しみ その意志で、この恐怖から抜け出さないか？

          61℃

          Outcry 私訳

          61℃

          I Know What You Stand 私訳

          お前が立ち上がるのが分かる たやすくハッキングするように、 お前が為し遂げることも、 力強く叫ぶことも お前が立ち上がるのが分かる たやすくハッキングするように、 お前が為し遂げることも、 力強く叫ぶことも Ahh ah ah ah

          61℃

          I Know What You Stand 私訳

          61℃

          Stargazer -high freQuency- 私訳

          （Ah, ah ah ah…） 私の背後、 闇の向こうに、 真紅の光が落ちてゆく、過去の炎が… 私の背後、 闇の向こうに、 真紅の光が落ちてゆく、過去の炎が… 誰も知りはしない 私の手にしたものが、命運を分けてゆくことを 貴方の視線を惹きつけながら、 雲と霞のさなかで、 この使命を強く胸に刻んで、 ああ、ただ信じた道を行く 私は今、夢を見ているよ 私の背後に、 闇の向こうに、 真紅の光が落ちてゆく、過去の炎が… 誰も知りはしない 私の手にしたものが、命運を分けて

          61℃

          Stargazer -high freQuency- 私訳

          61℃

          Stargazer 私訳

          私の背後 闇の向こう 真紅の光、焼失、過去の炎 誰も知りはしない 私の手にしたものが、命運を分けてゆくことを 貴方の視線を惹きつけながら、 雲と霞のさなかで、 この使命を強く胸に刻んで、 ああ、ただ信じた道を行く 私は今、夢を見ているよ 私の背後 闇の向こう 真紅の光、焼失、過去の炎 誰も知りはしない 私の手にしたものが、命運を分けてゆくことを 君の視線を惹きつけながら、 雲と霞のさなかで、 その依頼を強く胸に刻んで、 ああ、ただ信じた道を行く 私は今、星を見て

          61℃

          Stargazer 私訳

          61℃

          Steel Haze (Where Truths Meet) 私訳

          （より高く、） （より高く飛んでみせる） （凍える地に、立ち尽くしている） （教えてくれ） （私のこの心は、剥がれ落ちてしまいそうだ） （私は高く飛ぶ） （高く、羽ばたいてみせる） 凍える地に、立ち尽くしている 教えてくれ 私のこの心は、剥がれ落ちてしまいそうだ 私のこの血を、 沸き立たせてくれ 錆びついた誇りを、 蘇らせてくれ (Uh uh uh..) 天に見放されているというのに、 私は高く跳んでいる 夜明けに昇る太陽をじっと、見つめながら 錆び果て、 風

          61℃

          Steel Haze (Where Truths Meet) 私訳

          61℃

          Steel Haze (Rusted Pride) 私訳

          凍える地に、立ち尽くしている 教えてくれ 私のこの心は、剥がれ落ちてしまいそうだ 私のこの血を、 沸き立たせてくれ 錆びついた誇りを、 蘇らせてくれ (Uh uh uh..) 天に見放されているというのに、 私は高く跳んでいる 夜明けに昇る太陽をじっと、見つめながら 錆び果て、 風に乗ることもできずに、 夜明けに昇る太陽をじっと、見つめている 私は高く飛ぶ 高く、羽ばたいてみせる

          61℃

          Steel Haze (Rusted Pride) 私訳

          61℃

          Day After Day / (20th Anniversary Edit) 私訳

          胸に空いた穴を忘れるな 私は、積み荷に隠れる亡霊のようだ 来る日も来る日も、私は遠くにいる 確信を得た明くる日、 私は、戦場に立つつもりだ ところで、少し離れた場所に一輪の花を見つけたの あぁ、離れた場所に 降伏を伝えるために、私の魂は彷徨っている 平穏を取り戻すために、遠くを訪ねている 遠くへ… どれだけ遠くへ行けばいい？ 遠くへ… どれだけ遠くへ行けばいい？ 胸に空いた穴を忘れるな 私は、積み荷に隠れる亡霊のようだ 来る日も来る日も、私は遠くにいる 確信を得た明

          61℃

          Day After Day / (20th Anniversary Edit) 私訳

          61℃

          Mechanized Memories -in the end- 私訳

          恐ろしい 幻想だ 全ては幻想だ 恐ろしい　恐ろしい　恐ろしい そう、私は恐れている　恐ろしい　恐ろしい そう、私は恐れている　恐ろしい　恐ろしい 目を覚ませ！　その速度を緩めるな 私はじきに、己に掛けた封印を解く 汚染と塵埃は、お前を蝕んでゆくだろう 時は数えられるほど、残されてはいない 目を開けろ！ 眠らぬ梟のように 生存するために意識を保ち続けろ ここは見えない洞窟だ 目覚め、そして駆けろ　 お前が、暗黒の終わりを望んでいるのなら おぉ、私は恐れている そう、私

          61℃

          Mechanized Memories -in the end- 私訳

          61℃

          Mechanized Memories 私訳

          恐ろしい　 幻想だ 全ては幻想だ 恐ろしい　恐ろしい　恐ろしい そう、私は恐れている　恐ろしい　恐ろしい そう、私は恐れている　恐ろしい　恐ろしい 恐ろしい おぉ、私は恐れている そう、私は恐れている 私が見るもの全てに、 今、私は恐れている 全ては幻想だ おぉ、私は恐れている 全ては幻想だ おぉ、私は恐れている 終わりの時だ、未だ在る痛みに終止符を打て 雨の日に、反意のために戦おう 沈黙の途上で、いつお前は応答するだろうか？ 無限の宇宙を覗くこと、それが恐ろしい

          61℃

          Mechanized Memories 私訳

          61℃