冬の風

今日歩いてみると、天気はかなり穏やかだと思いました。 ただ、冬の寒さが戻ってきたかのように強風が吹いていたので、家の中からは穏やかな天気のように見えて、あまり気づかなかった。                                                    Walking today, I thought the weather would be quite mild. However, strong winds were flowing as if the cold of winter was brought back, it was something that I did not really notice from inside the house looking at what seemed like calm weather.

After walking on a windy day, I was reminded of a story I have read before.                                                                                                              風の強い日に歩いた後、以前読んだ話を思い出しました。

The wind, once pushing a person backward, is now pushing that person forward.                                                                                                      What could have changed?                                                                         The wind blows as it has before in the same direction.                            The person has just chosen to walk with it.                                                   風は、かつて人を後ろに押していたが、今ではその人を前に押している。何が変わっただろうか？
風は以前と同じ方向に吹きます。                                                                    その人はそれと一緒に歩くことを選んだ。

- What to do in April -

- 4月に何をする -

I have been thinking that it might be the right time to begin planting flower seeds already. At least for the flower pots, because the weather might quickly become too cold for early seedlings again.                            すでに花の種を植え始めるのがいい時期かもしれないと思っていました。  少なくとも植木鉢については、天候がすぐに寒くなりすぎて初期の苗が再び育たない可能性があるためです。

Morning glories are a plant that I recommend growing in a flower pot. Morning glory plants actually grow very well indoors and they do not need large flower pots so they can be easily placed by a window.
The morning glory plants I grew last year continued to bloom for about six months, I think that is quite long for a annual plant grown indoors.      アサガオは植木鉢で育てることをお勧めする植物です。 アサガオは実際には屋内で非常によく育ち、大きな植木鉢を必要としないため、窓際に簡単に置くことができます。
去年育てたアサガオは半年くらい咲き続けましたが、一年生植物としてはかなり長いと思います。

" 続けましょう ! "