短歌in Canada 11

先週私の住んでいるバンクーバー付近はよく晴れていました♪　英語学習用にこの短歌を読んでくださっている方がいるようなので、たまに、文法豆知識なども加えていきたいと思います。

白絵の具
たっぷり浸し
青空の
上にそっと
絵筆でスタンプ

Soak a paint brush in
A lot of white paint so that
I can softly stamp
In the blue sky which looks like
A perfect canvas for me

ー文法豆知識ー

paintは加算、不可算両方OKですが、上記のように１種類のペンキがたくさんの時はa lot of がついてもpaintです。いくつかの種類のペンキがある時は a lot of paints となります。が、たいてい北米ではペンキは缶で売っているので、口語ではfive cans of paint （５缶のペンキ）などと言うほうが自然かもしれません。この場合はcansが複数形なので paintは単数形。