半年間の韓国留学を無駄にしたくないから、ゆるやかに韓国語日記を始めた

半年かけて現地で学んだ韓国語。忘れないためにどうやって勉強しようかと思っていたけど、このたび日記を始めた。

私にとってはこのnoteが日記であり、気が向いたら他の場所にも日記のようにものを残すことがある。

正直、これ以上「日記」の場はいらないと思っていたけど、韓国語で書く日記は案外おもしろい。

간단한カンタナン日記

韓国語で書く日記で大事にすることは、간단カンタンに書くこと。そう、”簡単に”書くことである。

難しいことを外国語で書き続けるのはハードルが高い。だから、思いついたことをそのままに、なるべく簡単な言葉を選んで書く。

難しい表現は選ばずに、なるべく自分の知っている表現を活かして、でも、知らない単語は調べて使う。

そんなルールで、簡単に書ける日記を始めた。

ゆるやかに、韓国語日記を始めた

日曜日に開始して、今日も書いてみた。

日本語とは違って、数ある表現の中から選択しなくていい（というかその選択肢をそもそも知らない）し、メインのことだけをサッと書けるのでいい。

ここに書いている日記とは、少し違う自分になれるのもおもしろい。

他国のブログサービスだし、きっと誰も読んではいないからと、ここの私とは違う人格が現れている気がする。

語学力の向上もだけど、ちょっと違う私を表現する方法としても、韓国語日記の場を使ってみたいと思う。

こうしておもしろがりながら、続けていってみる。