記事一覧
[全文無料] $SI Silvergate Capital シルバーゲートキャピタル FY2021 Q2 Earnings call(四半期決算) 翻訳・和訳・日本語訳
2021年9月は中旬以降に加速度的な株安が発生しました。
株安の要因の１つは、インフレ懸念を背景とする米長期金利上昇だと言われています。
今後も継続的なインフレ上昇が発生するという見方もある中で、売りの影響を受けやすい指数銘柄やグロース株ではなく、インフレを逆手にとって資産を増加させることができる銘柄はあるのでしょうか？
その１つであろう銘柄が、仮想通貨関連事業を展開している商業銀行のシルバー
"Upstart Holdings($UPST)に競争優位性はない。企業価値は過大に評価されすぎ" Seeking Alpha 日本語翻訳・和訳
この記事はSeeking Alphaのこちらの記事の日本語訳です。
急激な株価上昇を続けている$UPSTに関して、客観的視点で負の側面について定量・定性的な理由・根拠を持って述べたコメント・記事は他にないため、非常に貴重な内容です。
私自身も同銘柄への投資を考えていたところこの記事に出会い、大変考えさせられる部分がありました。今後の時間の経過とともに同企業の成長が鈍化した際に着目され出す内容かと思
$LZ LegalZoom FY2021 Q2 Earnings call(四半期決算) 翻訳・和訳・日本語訳
今年上場したリーガルズーム($LZ)の初決算説明会が、2021年8月13日に行われましたので翻訳します。
個人が会社を立ち上げる際の登記事務などを支援するサービスを提供しており、
じっちゃま曰くとても良い決算だったとのこと。
本説明会では、以下のような内容が説明されています。
●業績・財務成果詳細
（含む、顧客獲得費、投資回収期間、対象市場規模等）
●事業内容詳細
（含む、顧客のペインと提供価値
$BBY Best Buy FY2022 Q2 Earnings call(四半期決算) 翻訳・和訳・日本語訳
米国最大の家電量販店であるベストバイ($BBY)の2021年5～7月期決算が、2021年8月24日に行われましたので翻訳します。
極めて良い決算でした。
店舗型の家電販売イメージが強いですが、オンラインと店舗の融合に注力しており、オンライン売上も大幅に向上させたとのこと。
本決算会では、主に以下のような内容が説明されています。
●業績・財務成果詳細
（含む、オンライン売上割割合や顧客タッチポイン
$SEER Seer FY2021 Q2 Earnings call(四半期決算) 翻訳・和訳
バイオテックソリューション企業であるシアー（$SEER）の2021年第2四半期決算説明会が、2021年8月13日に行われましたので翻訳します。
じっちゃま曰く好決算だったとのこと。
本決算会では、主に以下のような内容が説明されています。
●業績・財務成果詳細
（含む、製品・団体別売上、顧客数等）
●事業内容詳細
（含む、顧客のペイン・提案価値・サービス詳細、顧客のユースケースと成果、パートナリン
$ZI ZoomInfo Technologies FY2021 Q2 Earnings call(四半期決算) 翻訳・和訳
営業・マーケ向けの分析サービス提供企業であるズームインフォ（$ZI）の2021年第2四半期決算説明会が、2021年8月3日に行われましたので翻訳します。
じっちゃま曰く好決算だったとのこと。
本決算会では、主に以下のような内容が説明されています。
●業績・財務成果詳細
（含む、顧客数、需要増加理由）
●事業内容詳細
（含む、顧客のペイン・提案価値、パートナリングと想定シナジー、KPI、差別化要素
$YETI Yeti Holdings FY2021 Q2 Earnings call(四半期決算) 翻訳・和訳
堅牢・無骨なアウトドアブランドであるイエティ（$YETI）の2021年第2四半期決算説明会が、2021年8月6日に行われましたので翻訳します。
じっちゃま曰く好決算だったとのこと。
世界全体のアウトドアブームを背景に持続的な成長を遂げており、2018年の上場以来株価は6倍以上に上昇しています。
今後もより一層の株価上昇が期待できる銘柄の1つかと思います。
本決算会では、主に以下のような内容が説
$COIN Coinbase Global FY2021 Q2 Earnings call(四半期決算) 翻訳・和訳
ユーザー数7千万人以上の仮想通貨取引所であるコインベース($COIN)の2021年第2四半期決算説明会が、2021年8月10日に行われましたので翻訳します。
じっちゃま曰く好決算だったとのこと。
皆さんの投資判断の一助となれば幸いです。
以下、決算説明会翻訳・和訳
オペレーター
こんにちは。本日、電話会議のオペレーターを務めさせていただくマリアです。本日は、Coinbaseの2021年第2四
$CMG Chipotle Mexican Grill FY2021 Q2 Earnings call(四半期決算) 翻訳・和訳
メキシカン料理チェーン店であるチポトレ・メキシカン・グリル($CMG) の2021年第2四半期(4~6月)決算説明会が2021年7月21日に行われました。
売上・EPS・ガイダンスともにOKの好決算です。
コロナ禍の部分的経済再開にもかかわらず業績でファンダメンタルズの強さを見せつけました。
普段飲食チェーン店は投資対象としないのですが、本銘柄は過去3年でテンバガーを達成しており、加えて今後の持続
$BIGC BigCommerce FY2021 Q2 Earnings call(四半期決算) 翻訳・和訳
eコマースのプラットフォーム企業であるビッグコマース（$BIGC）の2021年第2四半期(4~6月)決算説明会が2021年8月6日に行われました。
売上・EPS・ガイダンスともにOKの好決算であり、じっちゃまも良い決算とみなしているようです。
下記翻訳内容が皆さんの投資判断の一助となれば幸いです。
以下、四半期決算説明会の和訳
オペレーター
皆様、お集まりいただきありがとうございます。ビッグ
$PLTR Palantir Technologies FY2021 Q2 Earnings call(四半期決算) 翻訳・和訳
衛星画像などを活用したビッグデータ分析企業パランティア（$PLTR）の2021年第2四半期(4~6月)決算説明会が2021年8月12日に行われました。
売上・EPS・ガイダンスともにOKの好決算でした。
下記翻訳内容が皆さんの投資判断の一助となれば幸いです。
（参考リンク）パランティアのご紹介https://www.palantir.com/japan/files/Palantir%20Jap
$UBER Uber Technologies FY2021 Q2 Earnings call(四半期決算) 翻訳・和訳
ライドシェアやフードデリバリーサービスの展開企業ウーバー（$UBER）の2021年第2四半期(4~6月)決算説明会が2021年8月5日に行われました。
じっちゃま曰く好決算だったとのこと。
下記翻訳内容が皆さんの投資判断の一助となれば幸いです。
以下、四半期決算説明会の和訳
オペレーター
お待たせしました、Uber 2021年第2四半期決算カンファレンスコールのご案内です。現在、すべての参加
$U Unity Technologies FY2021 Q2 Earnings call(四半期決算) 翻訳・和訳
ゲームエンジン開発企業であるユニティテクノロジーズ($U)の2021年第2四半期決算説明会が、2021年8月11日に行われましたので翻訳します。
下記翻訳内容が皆さんの投資判断の一助となれば幸いです。
以下、四半期決算説明会の和訳
オペレーター
ライブ中継を開始しました。
リチャード・デイビス
こんにちは。本日は、ユニティの第2四半期の業績についてご説明いたします。本日は、第2四半期の業績
$COUR Coursera FY2021 Q2 Earnings call(四半期決算) 翻訳・和訳
オンライン授業提供企業であるコーセラ（$COUR）の2021年第2四半期(4~6月)決算説明会が2021年8月4日に行われました。
じっちゃま曰く好決算だったとのこと。
下記翻訳内容が皆さんの投資判断の一助となれば幸いです。
以下、四半期決算説明会の和訳
オペレーター
皆様、お待たせいたしました。Courseraの2021年度第2四半期決算説明会にようこそ。投資家向け広報の責任者であるカム・
$SONO SONOS FY2021 Q3 Earnings call(四半期決算) 翻訳・和訳
高級ワイヤレススピーカーメーカーであるソノス（$SONO）の2021年第3四半期(4~6月)決算説明会が2021年8月12日に行われました。
じっちゃま曰く好決算だったとのこと。
下記翻訳内容が皆さんの投資判断の一助となれば幸いです。
以下、四半期決算説明会の和訳
オペレーター
本日は、ソノスの2021年度第3四半期決算カンファレンスコールにお集まりいただき、ありがとうございます。現在、すべ