$COUR Coursera FY2021 Q2 Earnings call(四半期決算) 翻訳・和訳

オンライン授業提供企業であるコーセラ（$COUR）の2021年第2四半期(4~6月)決算説明会が2021年8月4日に行われました。
じっちゃま曰く好決算だったとのこと。

下記翻訳内容が皆さんの投資判断の一助となれば幸いです。

$COUR Coursera(コーセラ) 決算ハイライト
売上・EPS・ガイダンスともに全てOKの良い決算

FY21 2Q
○ 売上: $102.09M(+15.5%) vs予想$91.49M
○ EPS: -$0.05 vs予想-0.11

ガイダンス
3Q
○ 売上: $105〜109M vs $96.2M

FY21
○ 売上: $402〜410M vs 前回提示 $378.51M pic.twitter.com/h69Z39J4mN

— ルーサー@米国株決算 (@luthejp) August 20, 2021

以下、四半期決算説明会の和訳

オペレーター
皆様、お待たせいたしました。Courseraの2021年度第2四半期決算説明会にようこそ。投資家向け広報の責任者であるカム・キャリーに電話を回したいと思います。キャリーさん、始めてください。

キャム・キャリー
第2四半期決算説明会にご参加いただき、ありがとうございます。本日は、Courseraの最高経営責任者であるジェフ・マギオンカルダと最高財務責任者であるケン・ハーンが同席しています。

お二人のコメントに続いて、皆様からのご質問にお答えします。

財務表を含むプレスリリースは、市場終了後に発表され、この電話会議が同時にウェブキャストされている当社の投資家情報ウェブサイトに掲載されています。

また、準備したスピーチと補足スライドのダウンロードも可能です。

この電話会議では、GAAPベースの財務指標とNon-GAAPベースの財務指標の両方を提示します。非GAAP基準と最も直接的に比較できるGAAP基準との調整は、本日のプレスリリースおよび補足プレゼンテーションに記載されています。これらのプレスリリースおよび補足プレゼンテーションは、当社の投資家向けウェブサイト（investor.coursera.com）を通じて一般に公開されています。なお、すべての成長率は、特に明記されていない限り、前年同期比を示しています。

また、この電話会議で述べられた将来の業績や出来事に関するすべての記述は、現在の予想に基づく将来の見通しであることをお断りしておきます。実際の結果や出来事は、プレスリリース、SEC提出書類および補足資料に記載されている多くのリスクや不確実性により、予測されたものと大きく異なる可能性があります。これらの将来の見通しに関する記述は、将来の業績や計画を保証するものではありませんので、投資家の皆様におかれましては、これらの記述に過度に依存されないようお願いいたします。また、当社は将来の見通しに関する記述を更新する義務を負いません。それでは、ジェフに話を移したいと思います。