$DRVN Driven Brands FY2021 Q2 Earnings call(四半期決算) 翻訳・和訳

自動車修理・メンテナンス・洗車のチェーン店であるドリブン・ブランズ（$DRVN）の2021年第2四半期(4~6月)決算説明会が2021年7月28日に行われました。
じっちゃま曰く好決算だったとのこと。

下記翻訳内容が皆さんの投資判断の一助となれば幸いです。

$DRVN Driven Brands(ドリブンブランズ)決算ハイライト。
EPS・売上高ともにOKの良い決算であり順調に成長

FY21 Q2(4~6月)
○ EPS: $0.21 vs 予想 $0.13
○ 売上高: 374.83M(+123.4% ) vs 予想$322.9M

ガイダンス
FY21
- 売上高 $1,400M#グロース銘柄 pic.twitter.com/153Q9LrJyq

— ルーサー@米国株決算 (@luthejp) August 20, 2021

以下、四半期決算説明会の和訳

オペレーター
おはようございます。Driven Brandsの2021年第2四半期決算カンファレンスコールにようこそ。本日のオペレーターは私、タミーナが務めさせていただきます。

なお、この電話は録音されています。

今朝の電話会議に参加しているのは、社長兼最高経営責任者のジョナサン・フィッツパトリック、取締役副社長兼最高財務責任者のティファニー・メイソン、インベスター・リレーションズ担当副社長のレイチェル・ウェッブです。

本日の電話会議では、経営陣が特定の非GAAP財務指標について言及します。

最も直接的に比較できるGAAPベースの財務指標との調整表は、当社の投資家向けウェブサイトおよび米国証券取引委員会への提出書類に掲載されています。この電話会議の中で、経営陣は将来に対する期待を反映した将来予測の記述を行うことがあります。これらの記述は現時点で入手可能な情報にもとづくもので、実際の業績はこれらの見通しとは大きく異なる可能性があります。実際の業績が予想と大きく異なる可能性がある要因は、本日提出したForm 8-Kを含む当社のSEC提出書類に詳細に記載されています。また、言及されているNon-GAAP財務指標については、これらの指標とGAAP指標との調整表を含め、当社のSEC提出書類および投資家向けウェブサイトに掲載されている決算発表資料に記載されています。本日の準備講演の後、質疑応答を行います。質問は1つだけにして、フォローアップは1つだけにしてください。
それでは、ジョナサンに電話をおつなぎします。どうぞ、よろしくお願いいたします。