女王蜂の処刑
“Queen Balling”
「熱処刑される女王蜂」
This is one of the coolest thing I’ve ever seen in bee keeping world. It’s called “queen balling.” There is a queen in the center of that ball, and these honey bees are trying to kill her. They’ll do it by heating her up so hot it will cook her up to death. This happens because she is an imposter from another hive or she is an old queen that doesn’t produce eggs any longer. And the sound you are about to hear is called “piping.” And that’s the queen yelling to stop.
これは養蜂業界で私が見た凄く面白いモノの一つです。それは「クイーンボーリング」と云われています。あの球状(の蜂の群れ)の真ん中には女王蜂がいて、この蜜蜂達は彼女を殺そうとしています。体温を上昇させて焼き殺すんです。これは違う巣から乗っ取りに来た偽者だったり、もう出産しない老いた女王蜂だった場合に起こるのです。今から聞こえる音は「パイピング」といって、女王蜂の断末魔なんですよ。
解説: 英文法でよく使う表現、one of the 最上級形容詞 +複数形名詞 (that) I’ve ever 過去完了動詞、「今迄〜してきた中で最も〜のうちの一つ」と言う最高比較表現方。
解説: bee keeping 養蜂、honey bee 蜜蜂、queen (bee) 女王蜂、imposter 偽物
解説: about to 「〜をこれからする」you are about to hearで「これからあなたに聞こえる」
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？