本の棚 #260 『世にもあいまいなことばの秘密』
ことばは便利だからこそ丁寧に。
「この先生きのこるには」
意味わかりますか？
この先、生きのこるには
この先生、きのこるには
こんな間違いはしないよ！と思う人ほど
自分は正しい解釈ができるという過信に
陥る可能性がある。ほかにも、
「結構です」
YESなの？NOなの？
世の中にはあいまいさがあるがゆえに
誤解が広がっていくことがある。
しかしあいまいさという余白があるからこそ
助かっているときもあるとも思う。
−−−−−−−−−−−−−−−−
自分の頭に最初に浮かんだものを「たった一つの正しい解釈」と思い込む傾向にあります。
思っている以上にみんなは
自分の解釈が正しいと思い込む。
だから自分と違う意見があったら
どこか否定的な視点で粗探しする。
いやいや、そもそも自分の解釈は正しい？
この世の中で唯一の正解か？
常に客観的に自分の思考を眺めてみる。
今度、お茶でも飲みましょうよ
名詞のあいまいさだ。
ご存知の通り、日本茶を飲むわけではない。
ほぼコーヒーだ。
だけど「お茶しよっか」と言う。
「コーヒーしよっか」とは言わない日本人。
この「お茶」には…
「喫茶店、カフェでちょっと話そうか」
というニュアンスだろう。あいまいだ。
「誰の絵ですか？」ー自由すぎる「AのB」
「の」は自由だ。あまりにも自由。
誰が描いた絵？
誰が所有している絵？
どちらともとれるのが「の」
天空の城ラピュタの「の」は？
千と千尋の神隠し「の」は？
No−−−−−−−−!!!!!
「自分はそれですね」ー代名詞のあいまいさ
アンジャッシュのコントがそれ。
「あっ、君か！」
と言っている側と言われている側で
ぜんぜん違う認識をしてしまい
会話のすれ違いで笑いを起こす。
「ほんまそれ」と関西で言うけど
会話の中のどこの、どれなんだよ。
「なるはやでお願いします」ー言外の意味と不明確性
なるはや、は本当にやめてほしい。
今やってほしい、のほうが正しいだろう。
最大限の配慮があることで両者がイラッとするやつ。
「これ、おいしそうだね。」についても
ちょっとちょうだい？なのか
ただの感想？なのか
曖昧さは悪いものではない
ここまであいまいさのネガティブな面を
いくつかあげてきたが…
やはりあいまいさのおかげ、ということもある。
例えば一つの単語に一つの意味の世界では
単語が増えすぎて困るだろう。
もしくは単語がアホほど長くなる。
覚えられないし、時間の無駄だ
また掛詞、駄洒落という娯楽の世界は
このあいまいさのなかでこそ生まれる。
曖昧さは言葉について回る宿命と
著者が言うように、
人間が生み出した言語だからこそ
不完全で、変化し続けて
ずっと曖昧でいいんだと思う。
−−−−−−−−−−−−−−−−
サポート頂いた分は全て書籍代として本屋さんに還元します！