記事一覧
【歌詞和訳】Little blue /Jacob Collier （feat.Brandi Carlile)
昨日リリースされたJacobの新譜！
初めて耳にした時は歌詞も捉えずに聞き流しただけでしたが、聴き終えた時になんとも言えない愛の心地、平和の心地が私の全身を満たしていました。
シンプルな旋律にJacobとBrandi Carlileの慈愛に満ちた歌声。
そのブレンドに無限の優しさと祝福を感じます。
こんなふうに歌えるようになりたい、心の底から希望が湧き上がりました。
すぐにアカシックで翻
【和訳】Let You Love me（Blake McGrath）
二人の若き天才ダンサー、Sean LewとKaycee Riceがこの曲で踊る姿を初めて目にした時の感動を言葉で言い尽くすことはできません。
「これは、いくつもの人生で様々な関係性のご縁を体験してきた二人が、今回の人生でこそ共同でやり遂げると決めてきた創造なんだ」
そんな確信を覚えて魂が震えました。
ただただ美しい。
私も今回の人生ではこの二人のように、美しい魂の仕事がしたい。
湧き上が
【和訳】Three hour drive（Alicia Keys feat.SiR）
パープルの世界に、珊瑚色のキーボード。
褐色の肌にスモーキーピンクを着たアリシア、モノトーンのSiR。
なんて美しいんだろう。
元々この曲の、独特な気怠さと崇高さが好きでしたが、この動画ですっかりノックアウトされてしまいました。
ちょうど同じ頃にこの曲の制作秘話を知りました。
アリシアは出産直後、SiRはお母様を亡くされた直後だったこと。
突然この曲の核に触れた気がして、歌詞に漂う大き
【和訳】Never Gonna Be Alone Jacob Collier （ft.Liggy McAlpine）
今年の夏の始まりから終わりまで
ずっと聴き続けた曲。
水彩のMVも大好き。
絵画のような、絵本のような世界を和訳してみました。
迷ったのは一人称と二人称です。
初めは「僕」と「君」で統一しましたが（そうすると、終始「君」が「僕」を待ってくれている、というニュアンスになる）この曲はジェイコブとリジーのデュエット曲で、メロディーはリジーがかなりの比重で担ってる。
それを反映させた方がいいと感じて