《上級者向け》今日の英語ニュース☆2024.09.07☆時事英語・ニュース英語を極める☆PBS News Hour
■今日の動画：PBS News Hour Sept. 6, 2024
冒頭の動画をダウンロードして、専用プレーヤー(無料)で英語字幕を読みながら再生(あるいは、動画を見ながら聞き取れなかったところを字幕で確認)してください (再生画面はこんな感じです)。この画面なら字幕をさかのぼって確認することが簡単に出来ます (グローバルホットキーで簡単操作)。字幕は、すぐ下の「字幕ファイルの作り方」のようにすれば作れます。
字幕には間違いや省略が含まれていますが (番組放送後２時間ほどでアップロードされる字幕なので、間違いがあっても仕方ないかもしれませんが、毎日何十ヵ所かあります)、慣れれば、間違いや省略に気付いて、補正しながら動画を見ることが出来るようになります。
下の有料部分で、実際に英語音声を聞いて確認・訂正した字幕ファイルがダウンロードできます。「今日の注目語句」や「その他の語句」の説明もあります。
■おすすめの辞書
このページ上部の検索欄に語句を入れて「でWGCを検索」をクリックすると、これまでに取り上げた語句説明 (5000件以上)が見られます。検索時はアポストロフィーやコンマなどは省略、スペースの代わりに _ 。
■今日の注目語句
番組を理解する上で問題になりそうな英語表現や注目すべき語句を書き出しています。リンクを付けてありますので、動画を見て、分からないものがあったら調べてください 。自分で調べることに意義があります。
調べる時間がない場合や調べても分からない場合は、下の有料部分に説明があります。辞書の定義では分かりにくい場合は、文脈の中でどのような意味で使われているかを説明しています。
説明はほとんどすべて英語です。英語は英語で理解することを習慣にしましょう。英語を別の英語で言い換えることが出来るようになると、英会話が飛躍的に上達します。
[05:27] Southern California is sweltering in the peak of a late summer heat wave today, with some places expected to soar above 110 degrees. Excessive heat warnings are in effect until Monday with triple-digit temperatures on deck all weekend. That fits with a global pattern of hot weather, with data out today showing it's been the hottest summer ever recorded worldwide. The European climate service Copernicus says that puts 2024 on track to be the warmest year observed in human history. Scientists mostly attribute the heat to human-caused climate change.
[13:21] And the job market has cooled significantly. My expectation is, what's appropriate is multiple rate cuts over the next several meetings, and that, if you look out over the year, you only want to be this tight as a Central Bank if you're afraid that the economy is overheating. And this isn't what overheating looks like. If anything, it's overcooling.
[14:30] But I think we have got to take seriously the idea that if you look at the long arc of the data, it's pretty clear what's happened. Inflation has come way down. The job market has cooled. And if we do not start moving with -- start moving apace [* apace = swiftly, rapidly; with necessary speed ] at getting the -- getting the rates back to something like normal, we're going to increasingly have problems on the real side of the economy.
[16:47] The important thing over '23 -- after Silicon Valley Bank collapsed, there was a fear that that -- the office real estate issue was going to come to a head and be a real credit crunch on the banking sector. That largely didn't happen. I think it's a safe -- safety and soundness supervision is a core function of the Fed. And the bank examiners are on top of these issues.
[17:21] If the rates are coming down, it makes it easier to refinance buildings to incur whatever losses have to be incurred and to get on with it.
[26:53] Listen, childcare is a gimme question on the campaign trail for a presidential candidate. It's something that everyone cares about. Access to affordable childcare is one of the key points to our economy.
[30:54] GEOFF BENNETT: So, Dick Cheney, stalwart conservative, no one can accuse him of being a RINO, Republican in name only. He served, I think, four Republican presidents, if memory serves me correctly. What do you see as the significance of their dual support for Kamala Harris?
DAVID BROOKS: Who knows. Maybe he's swinging left. He's going to move to Park Slope. He's going to come in hippie. (LAUGHTER)
[32:04] GEOFF BENNETT: Do you think the show of support will make a difference?
KIMBERLY ATKINS STOHR: I think that it can, as David said, in a certain segment. Zillennials probably don't even know who Dick Cheney is.
[32:54] I think I'd just emphasize something Kimberly said, which is a lot of people are like, I can't vote for these people. I can't vote for either of these people. Cheney gives a little permission structure to people, OK, I'm not just going to sit it out. I'm going to vote for Kamala Harris. I need to step up and save our republic from this.
[37:27] NICK SCHIFRIN: Do you have any leverage at all over external actors, who I mentioned before, many of whom are U.S. partners, when many of those capitals are hedging two months before the election?
[41:41] RYAN CRADDOCK, Father: I told them that this is a bad accident, to move forward. I didn't want them to have the weight of my son on their shoulders. But I wanted them to play for him. I wanted them to play Cohen Strong. I don't think we need to take away football.
[49:31] MEGAN THOMPSON: Some designers put a modern spin on traditional materials like beads and feathers.
[52:07] MEGAN THOMPSON: But excitement and interest can lead to cultural appropriation, when non-Native designers profit from Native patterns and motifs without permission or acknowledgement. Ralph Lauren came under fire in 2022 for using indigenous Mexican designs.
[53:25] MEGAN THOMPSON: When Saturday's runway show began, Bread's were the first looks to come down the runway. Seven more designers followed.
■その他の語句
「今日の注目語句」以外の大切な語句、気になる表現、以前説明した語句などをまとめています。下の字幕ファイルの中に説明やリンクがあります。
qualifying heat
apace
slide
article of faith
put one's thumb on the scale
operative word
■ 英語のラジオ・テレビを視聴
いつも英語が聞こえる環境を作りましょう
・ラジオ (CNN・NPR・BBC)
・テレビ（ABC News・NBC News ・ Sky News ・Sesame Street）
リンク先のライブ配信中の動画をクリック
■字幕ファイル
上の「字幕ファイルの作り方」のようにすれば、自分で作ることが出来ます が、もとの字幕の誤りはそのままになります。
番組の音声をすべて実際に聞いて確認し、誤りを訂正した字幕が、有料になりますが、この下からダウンロードできます。字幕ファイルの中に語句説明もあります。この字幕ファイルがこのnoteの主要部分です。
ここから先は
¥ 100
この記事が参加している募集
このnoteの価値・存在意義を理解していただける方、サポートをお願いします！