《上級者向け》今日の英語ニュース☆2024.07.07☆時事英語・ニュース英語を極める☆PBS News Weekend
■今日の動画：PBS News Weekend July 6, 2024
上のリンクの番組の週末版は、あまり正確な字幕がついていないので、今日は字幕ファイルを無料公開します。
下の字幕ファイルをダウンロードして専用プレーヤー (無料)で動画を再生してください。
週末版は翌日以降に比較的正確な字幕がつくことがあります。
冒頭の動画をダウンロードして、専用プレーヤーで英語字幕を読みながら再生(あるいは、動画を見ながら聞き取れなかったところを字幕で確認)してください (再生画面はこんな感じです)。この画面なら巻き戻さずに字幕をさかのぼって確認することが出来ます。
■おすすめの辞書
このページ上部の検索欄に語句を入れて「でWGCを検索」をクリックすると、これまでの取り上げた語句説明が見られます( 検索時はアポストロフィーやコンマなどは省略、スペースの代わりに _ )
■今日の注目語句
番組を理解する上で問題になりそうな英語表現や注目すべき語句を書き出しています。リンクを付けてありますので、動画を見て確認してください。
説明はほとんどすべて英語です。英語は英語で理解することを習慣にしましょう。初歩レベル以外で日本語に訳して理解する人は、英語を話せるようにはなりません。また、基本的な英文法は別として、重箱の隅をつつくような英文法で英語を理解しようとするのは時間の無駄です。もう一つ確実に言えることは、英語を話せない人に英語を習っても、話せるようにはなりません。どこかの国の英語教育の話みたいですね。
さて、本題に入りましょう。
[06:48] >> And I thought -- what I thought was stunning was, well, more advocates for political strategists, was people -- donors are ready to move on at this point. It wasn't a matter of hemming and hawing. It was just, hey, he is not going to win, how do we convince the Biden campaign that we need someone else at the top of the ticket? To me that was incredible, this close to an election, to hear that from big donors.
[** hem and haw = To speak in an evasive, vague, roundabout way in order to avoid responding to a question or making a definite statement (thefreedictionary)]
[16:43] >> I expect the Pezeshkian's election will have very little impact on Iran's foreign or regional policies. He will have limited bandwidth or engagement with the nuclear file. The same is true for Iran's relationships with its proxies across the region.
[** bandwidth = The capacity, energy or time required (wiktionary)]
[** file = a group of problems or responsibilities, esp in government, associated with a particular topic: e.g. the environment file (thefreedictionary)]
■その他の語句
「今日の注目語句」以外の大切な語句、気になる表現、以前説明した語句などをまとめています。下の字幕ファイルの中に説明やリンクがあります。
CAPCOM
■ 英語のラジオ・テレビを視聴
いつも英語が聞こえる環境を作りましょう
・ラジオ (CNN・NPR・BBC)
・テレビ（NBC News ・ABC News・Sky News）
リンク先のライブ配信中の動画をクリック
■字幕ファイル
ブラウザーによってダウロードがブロックされる場合は(Chromeは.lrcなどあまり使われないファイル形式を危険とみなしてブロックすることがあります)、違うブラウザーを使うか、テキストファイルの方をダウンロードして拡張子を.txtから.lrcに変更して使ってください。どちらも同じ内容です。
番組内の英語表現などについて質問がありましたら、下のコメント欄に書いてください。
・このnoteの価値を理解していただける方 ・このnoteの記事はすべて無料の方がいいと思う方 ・このnoteの筆者が執筆に集中出来るように支援したい方 ・このnoteの安定運営のために提案があるという方。 下のコメント欄か「クリエイターへのお問い合わせ」でお知らせください ＾＾