《上級者向け》今日の英語ニュース☆2024.06.30☆時事英語・ニュース英語を極める☆PBS News Weekend
■今日の動画：PBS News Weekend June 29, 2024
日本時間３０日午後４時現在、上のリンクの動画には字幕がついていません。今日は字幕ファイルを無料公開します。
下の字幕ファイルをダウンロードして専用プレーヤー (無料)で動画を再生してください。
週末版は翌日以降に比較的正確な字幕がつくことがあります。
冒頭の動画をダウンロードして、専用プレーヤーで英語字幕を読みながら再生(あるいは、動画を見ながら聞き取れなかったところを字幕で確認)してください (再生画面はこんな感じです)。この画面なら巻き戻さずに字幕をさかのぼって確認することが出来ます。
■おすすめの辞書
このページ上部の検索欄に語句を入れて「でWGCを検索」をクリックすると、これまでの取り上げた語句説明が見られます( 検索時はアポストロフィーやコンマなどは省略、スペースの代わりに _ )
■今日の注目語句
[05:58] ROBERT ENLOW: What we know in history right now around America is that the courts have said that no dollar crosses the Rubicon of a private school without the truly private choice of a family. So it's families who are choosing these options.
[** In this context, "the Rubicon of a private school" likely refers to a decisive and distinct boundary that public funding must cross to reach a private school. //
< cross the Rubicon = To commit to a particular plan or course of action that cannot be reversed. The phrase refers to how Julius Caesar crossed the Rubicon river and became embroiled in civil war in 49 BCE. (thefreedictionary) ]
[11:36] ROBERT ENLOW: So, most school choice programs already follow the title, title of -- nondiscrimination title of the U.S. Supreme Court, right? So if you look at the laws that are created around the country, you'll see nondiscrimination clauses in them across the board.
[** "Nondiscrimination title of the U.S. Supreme Court" is likely a misstatement. The speaker was probably referring to Title VI of the Civil Rights Act of 1964. This title (section) prohibits discrimination on the basis of race, color, or national origin in programs and activities that receive federal financial assistance. //
see: https://www2.ed.gov/about/offices/list/ocr/docs/hq43e4.html ]
■その他の語句
下の字幕ファイルの中には、次の表現についての説明 (あるいは説明へのリンク)もあります。説明はほとんどすべて英語です。英語は英語で理解することを習慣にしましょう。
・ jurisprudence/ most private schools are already required to follow federal jurisprudence
■ 英語のラジオ・テレビを視聴
いつも英語が聞こえる環境を作りましょう
・ラジオ (CNN・NPR・BBC)
・テレビ（NBC News ・ABC News・Sky News）
リンク先のライブ配信中の動画をクリック
■字幕ファイル
ブラウザーによってダウロードがブロックされる場合は(Chromeは.lrcなどあまり使われないファイル形式を危険とみなしてブロックすることがあります)、違うブラウザーを使うか、テキストファイルの方をダウンロードして拡張子を.txtから.lrcに変更して使ってください。どちらも同じ内容です。
番組内の英語表現などについて質問がありましたら、下のコメント欄に書いてください。
・このnoteの価値を理解していただける方 ・このnoteの記事はすべて無料の方がいいと思う方 ・このnoteの筆者が執筆に集中出来るように支援したい方 ・このnoteの安定運営のために提案があるという方。 下のコメント欄か「クリエイターへのお問い合わせ」でお知らせください ＾＾