今日の英語ニュース☆2023.05.15☆時事英語・ニュース英語を極める

PBS News Weekend May 14, 2023
今日は上の動画サイトの字幕に多くの誤りや省略があったので（週末版はいつもそうです）、字幕ファイルを作るのはやめて簡単な語句説明だけにしました。下の語句の説明のところの英語は、実際に英語音声を聞いて誤りを訂正し、省略を補足してあります。

いつものような字幕ファイルが必要な人は、リンク先の方法で簡単にできますので自分で作ってください（元の字幕に含まれている誤りや省略はそのままになります）。

週末版の字幕は、翌日以降に比較的正確なものに差し替えられるようです。でも、ニュース番組なので、翌日以降に更新されても…

それでは、今日も一緒に英語のニュースを見ていきましょう！

---

■ 動画サイトへのリンク

・直接動画サイトを見る場合のリンクです(リンク先字幕の誤りは元のまま)
・分からない言葉はこの２つの辞書でたいてい見つかると思います

[00:00]　今日の番組内容

[01:54]★今日のおすすめ★　トルコ大統領選挙　現職のエルドアン大統領は敗北を免れ決選投票へ　専門家(Soner Cagaptay)に聞く

[03:52] Ninety percent of the media is aligned with him and 80% of Turkey's citizens cannot read languages other than Turkish. So, you can curate [* = to select (the best or most appropriate) especially for presentation, distribution, or publication (Merriam-Webster)] reality. And in the run-up to the election, citizens did not hear about inflation, human-rights abuses, journalists and politicians in jail, or relief agencies that failed to provide aid after the earthquake, but how Erdogan has made Turkey a great military industrial power.

[04:26] Erdogan being the inventor of nativist [* < nativism = (chiefly US) A policy of favoring native-born inhabitants over immigrants. (wiktionary) 移民排斥主義 ]  populist politics in this century globally, the first election won on a platform of post-truth narrative, meanring you spread lies, you repeat them so much that they become reality and you win elections based on that. And people forgot that these were lies to begin with.

[08:04]　今日の主要ニュース

[10:21]★今日のおすすめ★　パーキンソン病はアルツハイマー型に次いで２番目に多い神経変性疾患　男性の方が多いが症状に男女差　女性は誤診や診断が遅れる傾向　患者で医師の女性(Soania Mathur)に聞く　一つの病気というより幅広い症状がある

[12:01] Women are more tremor dominant. We have more facial masking [* = the same stiffness and slowness that can impact your walking and other activities can have more subtle impacts, as well. One of these is reduced facial expression, also called hypomimia or facial masking 顔の表情が少なくなること https://www.parkinson.org/understanding-parkinsons/movement-symptoms/facial-masking] and more restless leg syndrome [* レストレスレッグス症候群。むずむず脚症候群。].

[16:41]　これまで観測されたことがなかった宇宙の現象　科学担当記者(Miles O'Brien)に聞く　①恒星が惑星を飲み込むところ　②観測史上最大の爆発　③エディントン限界の５００倍の明るさの中性子星

[18:29] You say this is going to happen to earth. Does this happen to all planets? Do they eventually sort of go into their suns? miles: Not all of them. The outer planets in our solar system are likely to be spared. And we're kind of on the bubble [* = in a state of uncertainty between two possible outcomes. (thefreedictionary)] . We know Venus and Mercury -- they are goners eventually.

[22:02] To me, John, it's a reminder that we are pretty insignificant in the grand scheme of things [* = in the complete picture of something; looking at the situation in a broader way ]

[22:47]　５月はアジア・太平洋諸島系アメリカ人歴史遺産月間　インド系アメリカ人最初の宇宙飛行士(Kalpana Chawla)　ミッション・スペシャリストとして活躍　２回目のミッションでスペースシャトル・コロンビア号空中分解事故

---

■ おすすめの辞書（時事英語やニュース英語に強い辞書）

■ 英語のラジオを聞く（BGM代わりにCNNやBBC）

■ 英語のテレビを見る（NBC News ・ ABC News）