記事一覧
Lizzie Velasquez
#和訳 #버논 #한솔 #세븐틴 @pledis17 Lizzie Velasquez 작사 : Vernon 원곡 : January 28th [2014 Forest Hills Drive] by J. Cole -verse 1 February 18th, 98 NY st…
誕生日おめでとう(激重)
うりはんそるちゃんが誕生してから24年目。
私がはんそるちゃんに出会ってから6年目。
時間が過ぎるのはとても早くて、だからこそなおさら愛おしく感じます。
私は、人生の一部分、ほんのわずかな時間を共有しただけ。
だから、分かった気でいても、分かってないんだと思う。
それでも、分かりたいし、愛したい。
ある意味、虚像に過ぎないアイドルという存在。
心の底では分かっているけど、どうしても信じたくな
Lizzie Velasquez
#和訳 #버논 #한솔 #세븐틴
@pledis17
Lizzie Velasquez
작사 : Vernon
원곡 : January 28th [2014 Forest Hills Drive] by J. Cole
-verse 1
February 18th, 98
NY state, 두 화가 사이에
ニューヨーク州 98年2月18日
二人の画家の間に
세상에 내 가치를 증명
HipHopteam Check in 和訳
[버논]
앉아있어 내옆엔 구름이떠있어
座ってんだ 僕の横には雲が浮かんでんだ
상공12킬로미터 반나절 죽어라 앉아있어
領空12km 半日 必死に座ってんだ
몸은 뻐근해 미친
身体は怠い 最高に
※1 Apple juice watching ※2 sing street
お利口さんはsing streetを鑑賞してる
※1(出たはんそるちゃんの感覚English意味調べても出てこな
HipHop team "Lotto" mixtape 和訳
コンサートver.のはんそるちゃんの歌詞が分からないので、mixtape ver.で和訳してみました^^
みんなかっこいい歌詞を書いてるけど、ウォヌの歌詞は特に素晴らしい。言葉遊びがたくさん詰め込まれたこの랩！最近ウォヌは랩も上手くなったなぁとライブを通して感じたんだけど、これからヒポチを訳す時はウォヌの歌詞もすごく楽しみだなぁ〜^^
ヒポチの曲はステージで本当に活きるからすごく好きだ！
メ
예쁘다 ラップ解説...読解？
Don't take this the wrong way
変に思わないでよ
But 너 말곤 안 보여
ただ僕は君じゃないとダメなんだ(君以外見えないんだ)
Your so ※1 ice ice baby 君はかなりのice ice baby
At the same time 넌 날 녹여
それにさ 君は僕まで溶かすんだ
※2 Just can't get enough まだ全然足りてないよ
날
JAM JAMが好きな理由
みんな聞いてくれ！！
〜jam jamのラップが最高にかっこいいって話し〜
※1 Jamming mouths up like bad traffic rush hour rapping
막차 잡는 듯 벅찬 BPM의 rhythm
내겐 그저 그런 beat 중 하나일 뿐
I just beat를 탈 뿐 내킬 대로 달리는 중 uh ※2 (Skrrt)
I’ma keep ※2 gr
はんそるちゃんというひと
はんそるちゃんが外見にこだわらない理由はなんだろうって思ったんだけど、韓国社会って見た目重視だし、ある意味偽物でも美しけりゃそれでいいっていう、そんな風潮がある国で。韓国人でもあり、アメリカ人っていうハーフとして生まれて、見た目には外国人に見られ扱われ、ずっともどかしい思いを抱いていたんだろうな。
それに幼い時は言葉の壁で見下されて、悔しさとやるせなさに、自分を表現することに不器用になって、成長