2022年3月の記事一覧
🇫🇮 等身大のフィンランド vol.11 アヌさんと辿る冬戦争の記録（2）
アヌ・カーリナさんの祖父アルヴィさんは、1939年11月30日に始まった「冬戦争」の時代を生きました。等身大のフィンランド第11回は、アヌさんが追いかけたアルヴィさんの足跡を一緒に辿りたいと思います。
今回は第2話をお届けします。
googleでは翻訳できないアヌさんの記事を訳しながら、自分の知識不足を痛切に感じています。
外国語から日本語に翻訳するときに必要なのは語学力だけではないからです
アヌ・カーリナさんの祖父アルヴィさんは、1939年11月30日に始まった「冬戦争」の時代を生きました。等身大のフィンランド第11回は、アヌさんが追いかけたアルヴィさんの足跡を一緒に辿りたいと思います。
今回は第2話をお届けします。
googleでは翻訳できないアヌさんの記事を訳しながら、自分の知識不足を痛切に感じています。
外国語から日本語に翻訳するときに必要なのは語学力だけではないからです