似てる?似てない?ドイツ語とオランダ語の書き比べ

【ドイツ語】と【オランダ語】

オランダのペンパル曰く、ドイツ語とオランダ語はとても似ていて、お互いに意思疎通が出来る、とのこと。
地図上でも隣同士のドイツとオランダは、方言並みに近い言葉もあるようです。

ドイツ語もオランダ語も、同じ「インド・ヨーロッパ語族ゲルマン語派西ゲルマン語群」。
オランダのペンパル曰く、ドイツ語はハードな発音が多く、オランダ語はソフトな発音が多いとのこと。
日本語で言う「が」「ぎ」「ぐ」「げ」「ご」の違いのような感じのようです。

ドイツ語の挨拶として、テキストなどには「Guten Tag」が紹介されていますが、実際はほとんど使われないとのこと。
ペンパルに聞くと、本だけでは分からないことが沢山です。

こんにちは
ドイツ語：Hallo
オランダ語：Hoi

おはようございます
ドイツ語：Guten Morgen
オランダ語：Goedemorgen.

こんばんは
ドイツ語：Guten Abend.
オランダ語：Goednavond.

さようなら（またね）
ドイツ語：Tschüss
オランダ語：Tot ziens.

お元気ですか？
ドイツ語：Wie geth es dir?
オランダ語：Hoe gaat het met jou?

元気です
ドイツ語：Mir geth es gut.
オランダ語：Het gaat goed.

ありがとう
ドイツ語：Danke
オランダ語：Bedankt

明けましておめでとうございます
ドイツ語：Frohes neues Jahr
オランダ語：Gelukkig Nieuwjaar

メリークリスマス
ドイツ語：Frohe Weihnachten
オランダ語：Vrolijk Kerstfeest

お誕生日おめでとうございます
ドイツ語：Alles Gute zum Grburtstag
オランダ語：Gefeliciteerd met je verjaardag

【ドイツ語】
使用される国： ドイツ、スイス、オーストリアなど
言語統計：インド・ヨーロッパ語族・ゲルマン語派、西ゲルマン語群
文字：ラテン文字

【オランダ語】
使用される国：オランダ、ベルギー、スリナム、アルバなど
言語統計：インド・ヨーロッパ語族、西ゲルマン語群
文字：ラテン文字

50言語目指そうかな…
3言語目：オランダ語
2言語目：ドイツ語
1言語目：英語