#国語がすき
「心」ってどう訳す?(国語x英語『言葉と表現』の授業)
新学期から新しく国語科と英語科の教員で作る授業が始まった。
その名も『言葉と表現』である。対象は高校2年生で、選択科目となっている。
日本語の言葉を外国語との差異から見る一番最初の単元として取り組んだのは、英語と日本語の言葉の違いを単語の差異から見つめること。まずはミクロなレベルでの差異を通して、表現の幅に触れてもらうことが狙いだ。
今回選んだ言葉は、「心」である。
「心」という言葉にしたの
新学期から新しく国語科と英語科の教員で作る授業が始まった。
その名も『言葉と表現』である。対象は高校2年生で、選択科目となっている。
日本語の言葉を外国語との差異から見る一番最初の単元として取り組んだのは、英語と日本語の言葉の違いを単語の差異から見つめること。まずはミクロなレベルでの差異を通して、表現の幅に触れてもらうことが狙いだ。
今回選んだ言葉は、「心」である。
「心」という言葉にしたの