#英語
英語も日本語もめんどくさい。
コミュニケーションは
言語だけが形作るものではない。
表情、声色、言語、ジェスチャー…
様々なものを駆使して行う。
そして、そこに影響するのは
文化、社会、生活、人格、言語…
まぁ、なんか色々ある。
だから
日本人感覚で
英語の文章をつくると
『なんでそんなこと聞くの？』
となる場合がある。
日本で勉強していて
困るのはこういうとこかもしれない。
こちらからしてみれば
〝え？なにが？〟
コミュニケーションは
言語だけが形作るものではない。
表情、声色、言語、ジェスチャー…
様々なものを駆使して行う。
そして、そこに影響するのは
文化、社会、生活、人格、言語…
まぁ、なんか色々ある。
だから
日本人感覚で
英語の文章をつくると
『なんでそんなこと聞くの？』
となる場合がある。
日本で勉強していて
困るのはこういうとこかもしれない。
こちらからしてみれば
〝え？なにが？〟
