ルパン三世「カリオストロの城」強欲と愛の対比　アニメ史に残る傑作　※ネタバレ　Lupin III: The Castle of Cagliostro - A contrast between greed and love - A masterpiece that will remain in the history of anime

創作物における悪役をテーマに、ブログ記事を書いた。その中で、ルパン三世「カリオストロの城」のカリオストロ伯爵に触れた。

この、「カリオストロの城」は、世界的にも極めて評価が高いアニメ映画作品の一つで、ルパン三世の中でも最高傑作という人も多い。私も、初めてみたとき、感動した。私が生まれるよりも前につくられた作品だが、いまだに根強い人気があるのはすごいことだ。

「カリオストロの城」は、モンキー・パンチ氏はシナリオ作成には関わっていない。宮崎駿氏が監督を務めた。宮崎駿氏の作品は、時代があとになるほど、私としての評価は下がる。初期作品のほうが素晴らしい作品が多いと感じる（あくまでも私の感覚です）。

モンキー・パンチ氏の描くルパン三世よりも、遥かにお人好しで、紳士的なルパン三世である。そして、峰不二子のお決まりのお色気シーンもない。本当に、純粋に、こだわりたいテーマがあったから、このようにしたのだと思う。

おそらく、宮崎駿氏がこだわったテーマは「強欲と愛の対比」だ。映画冒頭、国営カジノの大金庫からルパンと次元はお金を盗む。だが、偽札だと判明して、ルパンたちはお金を捨てる。

カリオストロ伯爵は強欲のかたまりのような人物であり、偽札で大儲けして、それでも飽き足らず、カリオストロの城の秘宝を求めて、クラリスの指輪を盗もうとする。

ついにカリオストロ伯爵は指輪を手にして秘宝を手に入れようとするが、惨めな最期を遂げる。豪華な城も崩壊し、出現したのはローマ時代の街だった。強欲をきわめた伯爵が人生の最後に手にしたのが、ローマ人の遺跡であり、お金よりも大切な当時の生活の痕跡だったとは皮肉なものである。

そして、ラスト、銭形警部が、最高にカッコイイ台詞を残す。ルパンたちは何も盗まなかったと言うクラリスに「あなたの心を盗んだ」と銭形警部は答えるのだ。クラリスは、ルパンを愛してしまっていたのだ。その証拠に、泥棒としてルパンについていきたいとクラリスは懇願している。これが、強欲に対比された「愛」である。キスを求めるクラリスに、口ではなくおでこにキスするルパンは、最後まで紳士そのものだった。

私は経済学やお金のことをよく書くので誤解されているかもしれない。私は、お金よりも愛のほうが大切だと考えている。お金は、息子の教育のために必要なのと、この私が腐った日本を変えるために少しでも貢献するために貯めているだけだ。それができたら、お金も命も別に不要だ。

English

I wrote a blog post on the theme of villains in creative works. In it, I mentioned Count Cagliostro from Lupin III: The Castle of Cagliostro.

The Castle of Cagliostro is one of the most highly acclaimed animated films in the world, and many people consider it to be the best of the Lupin III series. I was also moved when I first saw it. It was made before I was born, but it's amazing that it's still so popular.

Monkey Punch was not involved in writing the screenplay for The Castle of Cagliostro. It was directed by Hayao Miyazaki. The later Miyazaki Hayao's works are, the lower my opinion of them is. I feel that his earlier works are more excellent (this is purely my own feeling).

Lupin III is much kinder and more gentlemanly than the Lupin III drawn by Monkey Punch. And there is no typical sex appeal scene with Fujiko Mine. I think he did it this way because he really had a theme that he wanted to focus on.

Perhaps the theme that Hayao Miyazaki focused on is "the contrast between greed and love." At the beginning of the movie, Lupin and Jigen steal money from the safe of a state-run casino. However, when they find out that the bills are counterfeit, Lupin and his friends throw the money away.

Count Cagliostro is a person who is the epitome of greed, and after making a huge profit from the counterfeit bills, he is still not satisfied and tries to steal Clarice's ring in search of the treasure in the castle of Cagliostro.

Finally, Count Cagliostro gets his hands on the ring and tries to get the treasure, but meets a miserable end. The luxurious castle collapses and a Roman city appears. It is ironic that the count, who was the height of greed, ended up with a Roman ruin at the end of his life, a vestige of life at that time that was more important than money.

And at the end, Inspector Zenigata leaves us with the coolest line. When Clarice says that Lupin and his friends didn't steal anything, Inspector Zenigata replies, "We stole your heart." Clarice had fallen in love with Lupin. As proof of this, Clarice begs to accompany Lupin as a thief. This is "love" contrasted with greed.

I often write about economics and money, so people may misunderstand me. I believe that love is more important than money. I only save money because it is necessary for my son's education and to contribute, even if only a little, to changing this corrupt Japan. If I could do that, I wouldn't need money or my life.

Chinese

我写了一篇关于创意作品中的反派主题的博客文章。 其中，我提到了卢平三世的《卡廖斯特罗城堡》中的卡廖斯特罗伯爵。

 《卡廖斯特罗城堡》是世界上最受好评的动画电影之一，被许多人认为是鲁邦三世最好的动画电影。 我第一次看到的时候也印象深刻。 虽然它是在我出生之前创建的，但令人惊讶的是它仍然如此受欢迎。

 Monkey Punch 没有参与创作《卡廖斯特罗城堡》的场景。 宫崎骏导演。 越晚思考宫崎骏的作品，我就越不欣赏它们。 我感觉早期的作品还有很多更好的作品（这只是我的感觉）。

 鲁邦三世远比《大唐拳》中的鲁邦三世更加善良和绅士。 而且也没有峰不二子一贯的性感镜头。 我想我这样做只是因为我有一个我想要关注的主题。

 也许宫崎骏的主题就是贪婪与爱情的对比。 电影开头，卢平和次元从国营赌场的一个大保险箱里偷钱。 然而，当钞票被证明是假钞时，卢平和他的朋友们扔掉了钞票。

 卡廖斯特罗伯爵是一个贪婪的人，他用假币赚了很多钱，但并不满足于此，他在卡廖斯特罗的城堡里寻找宝藏，并试图偷走克拉丽丝的戒指。

 卡廖斯特罗伯爵最终拿走了戒指并试图获得宝藏，但结局悲惨。 豪华的城堡也倒塌了，出现的，是一座罗马城市。 具有讽刺意味的是，这位极其贪婪的伯爵在生命的最后一刻却得到了罗马废墟，这是一个生命比金钱更重要的时代的证据。

 最后，钱形警督说出了最酷的话。 当克拉丽丝说卢平他们没有偷任何东西时，钱形警督回答说：“我偷了你的心。” 克拉丽斯爱上了卢平。 为了证明这一点，克拉丽丝请求跟随卢平当小偷。 这是“爱”，而不是贪婪。 当克拉丽丝请求亲吻时，卢平亲吻了她的额头而不是嘴，始终是一位真正的绅士。

 我经常写关于经济和金钱的文章，所以这可能会被误解。 我相信爱情比金钱更重要。 我存钱只是因为我儿子的教育需要这些钱，这样我就可以为改变腐朽的日本做出一点贡献。 如果你能做到这一点，你就不需要金钱或生命。