メンバーシップに加入する
みちゅうクラスは、タイ語の中級を目指す人のための、zoomオンライン講座です。 主な内容は、タイ語のリスニング＆発音練習のほか、 キクタンの読み合わせ、中級読本の読み合わせ、メモ帳さんとの対談企画などを行なっています。 毎回、授業の始めにおさらいをするので、予習復習は特にしなくても大丈夫です。 いつでも気軽に参加して、タイ語の知識を深めることができます。 リアルタイムで参加できない人も、アーカイブで授業の視聴が可能。 授業では、タイ語検定の過去問の解説や、タイ語作文の添削なども行なっており、 おかげさまで、部員の皆さんからは「とても勉強になる」と、好評をいただいております。 タイ語の仲間たちと、互いに切磋琢磨し合いながら、着実に学習を継続し、ともにタイ語中級を目指してみませんか？
マガジン
【雑記】タイ語に関係ないことを書くブログ
でんいち@タイ文字部🇹🇭
- 14本
記事一覧
「焼く」を表すタイ語～メモ帳さん対談
参考：メモ帳さんのインスタグラムよりhttps://www.instagram.com/thai.note/ ● เผา パォ強火で焦げ目を付けて焼く 皮や殻をとる 焦げ目をとって中身を食べる กุ…
タイ語の予測変換について
質問ありがとうございます！
うーん😅、前後の文脈が分からないので、これだけだとなんとも言えませんが…
まず、一般論としては、
同じ「ミット」という発音で、
มิตร がいい意味(友情)で、
มิจ が悪い意味(違法、犯罪)です
なので、เป็นมิจ は、本来なら悪い意味なんですが、
もしも良い文脈でそれを見つけたのであれば、考えられることは2つあります
① 犯罪級に〜のような誇張
タイは恋愛に寛容なのか
質問ありがとうございます！
これは、とてもセンシティブな話題で、どちら側の意見もさんざん炎上しているので、あまり深くは立ち入りませんが、
まず、オープンかどうかについて言うと、オープンなのではなく、
日本の芸能事務所ような厳しい禁止令や管理がない、ということですね。
タイは、「色恋沙汰は、禁止や管理はできない」と、どこかで諦めている節があります。
もちろん職業上、隠すとは思いますが、それも
お金に関するタイ語(ประหยัด/เปลือง)～メモ帳さん対談
動詞＋เงิน お金を～する
เสียเสีย เงิน お金を失う（お金がかかった）
เสีย ภาษี 税金がかかった
เสีย เวลา 時間を失う
เสีย ชีวิต 死亡する
เสีย โอกาส 機会を失う (อากาศ 気候)
2024年4〜6月 みちゅうクラス板書
タイ語みちゅうクラスの板書の画像です。
(4～6月)
新
↓
古 の順に並んでいます。
お金に関するタイ語(貸す・借りる)～メモ帳さん対談
参考：メモ帳さんのインスタグラムより
สวัสดีครับ サワディー・カップ～タイ語の男性の「カップ」色々な書き方６選
Q：「カップ」の書き方は？
Ａ：正しいつづりよりも、発音重視で書かれることがある
>>話し言葉の「カップ」をそのまま表記しているのでしょうか？
そうなんです、
実は、タイ語には、「イレギュラーな書き方」というものが存在します
特に最近は、
SNSを中心に、辞書通りの正しい綴りではなく、発音に沿って書き方を変えた綴りがよく登場します
つまり、綴りを実際の発音に合わせる、ということです
「焼く」を表すタイ語～メモ帳さん対談
参考：メモ帳さんのインスタグラムよりhttps://www.instagram.com/thai.note/
● เผา パォ強火で焦げ目を付けて焼く
皮や殻をとる
焦げ目をとって中身を食べる
กุ้งเผา 焼きエビ
ปลาเผา 焼き魚
● ย่าง ヤーン中火でじっくりと焼く
大きなものを焼いて、切って分ける
ไก่ย่าง 鶏の丸焼き、ローストチキン
คอหมูย่าง 大きな肉の
メモ帳さん対談～タイ語の มัน マンについて
今回は、タイ語の มัน マンについて、深掘りしていきます。
มัน マンは、会話で非常によく登場しますが、意味がとても多いので、要注意です。
動画はこちら
↓
「日本の母の日は５月の第２日曜日です」タイ語で言うと？
Q：「第〇何曜日」という言い方は？
Ａ：「序数＋曜日＋月」の順
ご質問ありがとうございます！
「第２土曜日、第３日曜日」
たしかに、タイ語では普段あまり使わないので、
パッと出てこないですよね。
第２土曜日、第３日曜日などを言うときは、
決まった形があります。
タイ語は基本、後ろから前に訳すので、
まず、「何曜日」の部分を先に言います。
曜日が先で、
そのあとに、「順番」を言います。
ナムプリック(น้ำพริก)や洗剤(น้ำยา)に関するタイ語の複合語
複合語は、「นัก のグループ」や「ผู้ のグループ」というふうに、たくさんの単語をひとまとめにして覚えられるので、おすすめです。
今回のテーマは、
以上の３点。
１．น้ำ ○○ ～の水
น้ำท่วม 洪水
น้ำพริก 唐辛子ペースト
(温野菜につけて食べる)
น้ำพริกหนุ่ม 緑のペースト
น้ำพริกอ่อง 赤いトマトペースト
(ミートソース風)
น้ำพริก
タイ語の月の名前は「語尾」で覚える～単語の末尾を表すフレーズ
Q：タイ語の月の名前について
Ａ：ลงท้ายด้วย(末尾は～)という熟語がある
ご質問ありがとうございます。
たしかに、「末尾がコムなら、31日の月」というルールは知っていても、
「末尾」というタイ語自体は、なかなかパッと出てこないですよね。
「末尾が～」と言いたいときは、熟語があります。
ลง ท้าย ด้วย
ロン・ターィ・ドヮィ
では、この３つを分解してみましょう。
「
タイ語のเป๊ะペッ(ぴったり)の使い方
Q：เป๊ะのニュアンスは？
Ａ：เป๊ะの意味は、「ぴったり、ちょうど」
質問ありがとうございます！
เป๊ะ単体の意味は、「ぴったり、ちょうど」という意味です。
そこには特に、「ほめる」というニュアンスはありません。
たとえば、
・・・とかですね。
いずれも、「良い、悪い」とか、「ほめる」とかのニュアンスはなく、
シンプルに、「数がちょうどである」ということを伝えている文です。
2024年1〜3月 みちゅうクラス板書
タイ語みちゅうクラスの板書の画像です。
(1～3月)
新
↓
古 の順に並んでいます。
タイ語Ｑ＆Ａ～「死ぬ/亡くなる」を表すタイ語フレーズ
Q：จากไป で「亡くなる」という意味？
Ａ：「เสียชีวิต」など、色々な言い方がある
質問ありがとうございます！
たしかに、タイ語には、「死ぬ」を表す言い方が多いですね。
「死ぬ」という意味の一番基本的な単語は、
ตาย ターィですが、
ตาย だと直接的すぎるので、かしこまった場では、他の言葉に言い換えることがよくあります。
ตาย 以外の言い方としては・・・
・・・など