タイ文字のルールが苦手…発音記号で勉強を続けるのはあり？なし？

Ｑ：発音記号から離れられない・・・

タイ語学習を始めて３年になりますが、未だに発音記号から離れられません。

一通りのタイ文字や簡単な文章は読めるようになりましたが、末子音ルールで声調が変わったり特殊ルールや例外で発音や読み方が変わると、もう駄目です。
何回か発音記号を外して、タイ文字だけで学習をしてみましたが、読み方がめちゃくちゃになってしまい、結局また発音記号併記で勉強を続けています。

いつまでも発音記号に頼ってて良いものでしょうか？

Ａ：自然に慣れてくるので、焦らなくてもいい

ご質問ありがとうございます！

じつは、「勉強を続ければ、だれでも発音記号なしで読めるようになる」ってわけではありません。

習熟度には、個人差があるからです。

習熟が早い人もいれば、
遅い人もいます。

タイ文字のルールが苦手な場合は、当然、習熟にも時間がかかります。

その場合は、発音記号をずっと使用しながら勉強を続ける、というケースも当然あるでしょう。

でも、いつかは必ず読めるようになりますから、
それまでは、ずっと発音記号を使っていても、全然問題ないと僕は思いますよ。

ご質問に、「簡単な文章なら読める」とありましたが、ここが重要なところです。

「簡単な文」というか、「読み慣れた文」ってことですよね。

「簡単だから読める」のではなく、
「読み慣れた文だから読める」。

つまり、

読み慣れているかどうかが重要なのです。

たとえば、ไป（行く）とか กิน（食べる）とかは、つづりも簡単だから、読めますよね。

でも、ญี่ปุ่น（日本）や สกปรก（汚い）とかはどうでしょう。

読み方のルールはそこそこ難しいはずですが、

ญี่ปุ่น（日本）、 สกปรก（汚い）は、読めなくはないと思います。

難しいのに、読める。

それは、読み方のルール以前に、これらの単語は常用なので、読み慣れているからです。

読み慣れた単語なら、多少ルールが難しくても読める（＝発音できる）ということです。

でも、見慣れてない単語は、やっぱり読めないので、

見慣れた単語を増やしていけば、タイ文字にも、次第に慣れていって、ルールも分かるようになっていくわけです。

まずは、あなたの身近なところから考えてみましょう。

あなたがふだん生活でよく使う単語で、つづりの難しいものは、何かありますか？

たとえば、「นั่งสมาธิ（瞑想する）」という単語があります。

これも、つづりは簡単ではないですが、

もしも毎日瞑想している人であれば、「นั่งสมาธิ」という単語は身近なので、発音にも慣れて、自然と読めるようになっていくと思います。

要は、その言葉を知っているかどうか。
ルールは、二の次でも良いのです。

ルールが苦手な場合は、いったん、ルールのことは忘れて、単語単語で発音を覚えてみましょう。

ルールを整理するのは、そのあとでも構いません。

ある程度、読める単語が増えてきたときに、ふと、ルールが見えてくることもあるからです。

ルールはいったん置いておいて、まずは、
単語のつづりと発音を、１つ１つ覚えていく、というやり方でやってみましょう。

以上、よろしくお願いします！

。