六十の手習いvol.14 「足跡：自分の何を残して行きたいですか？」
戦国武将の織田信長は、「人間五十年、下天（化天）の内をくらふれハ、夢幻の如く也」という小唄（幸若舞『敦盛』の一節）を好んだことが知られてます。
「人生は五十年ぐらいしかない」という意味で読まれていたが、そうではなく、「人の世でいうと五十年など」という意味で読む方が正確に近いようであります。
つまりこれを現代語に訳すなら、「人の世の五十年ごときは、天上界の下方の時間で見るならば、ほんの夢や幻のようなもの」というものです。
※人間五十年：ジンカンゴジュウネンと読むのが正いず
