Pretender
「プリテンダーってずーっと意味を勘違いしていた」
「どんな意味だと思っていたのさ？」
「プリティなテンダー」
「なんだよ、それ？」
「可愛くて優しい人」
「おっと・・・なかなかいい勘違い。つまりプリテンダーは和製英語だと思っていたと」
「和製じゃなくても、単語がくっついてできたものだと思ってた。子どもの頃から」
「子どもの頃にtenderを知っているというのはすごいんじゃない？」
「じいちゃんが、エルヴィス・プレスリーが好きでね。Love me tender とかよく聞いてい
