ChatGPT先生、よろしくお願いします！中国語で3行日記【中国語学習】

こんにちは！踏青工作室です。
来月、台湾と日本の山岳分野における、とあるシンポジウムに参加する機会を頂きました。自分には不釣り合いな場のような気がしますが、精いっぱい学ばせていただきたいと思います。

会議は日本での開催で、専門の逐次通訳の方が入りますので、私が通訳しなければいけない場面はないのですが、なるべく自分の意見は中国語を使って言いたいと思います（ドキドキ）。

とは思うものの、私は発言・発表・会話が大の苦手…。自分の考えを言葉にまとめる練習をしないといけないと思い、中国語で日記を書くことにしました。

「中国語で3行日記」

少し前に「X」でもよく見かけた「中国語で3行日記」。皆さんが続々と日記をポストされているのを見て、興味を持っていました。

1年分（366回）のお題が出ていて、それに3行程度の作文で日記を書いていくのですが、今の参考書ってすごいなと思うことがありました！

ChatGPTで添削

作文をしたら、自分の書いた内容が文法的に正しいのか気になりますよね？教室に通わず、独学で勉強する人にはここが結構ネックになるかと思います。

この「中国語で3行日記」では、ChatGPT（生成AI）を使って、自分の書いた日記を添削する方法が紹介されていました。

ChatGPTってどんなもんかな…と思いながらも、これまで使う強いきっかけがありませんでした。ですので、これ幸いとさっそくChatGPTを使い1日目の日記を添削してみると…

もうこれ、先生じゃん

ChatGPTでは、命令文（プロンプト）が重要なのだそうですが、それはこちらの「中国語で3行日記」の参考例をまるっと採用させていただきました。

凄すぎて、なんかもうこれでいいじゃん、というのが率直な感想（笑）。
より自然な表現や一般的な表現を提案してくれます。あと、私は中国語に自信がなくて冗長な表現を使いがちなのですが、それをすっきりまとめてくれるので、これでいいんだという自信がつきます。

それと、これもプロンプトの素晴らしさですが、フィードバックで褒めると入れてあり、まず褒めてもらえます！お世辞じゃないところがいい。これも小さな肯定感につながりますね。

読み上げもでき、授業のような雰囲気も出ます。私は、ChatGPTに修正してもらったものを3回スピーキングするようにしようと思っています。

イケボ！「中国語で3行日記」のお題が聞ける

また、アプリをDLすると、お題と回答例の読み上げを聞くことができます。ディクテーションにも使えますね。しかも、イケボ！！！

私は、中国語界隈で推しの先生が何人かいるのですが、そのうちのお一人「李杰伦（リージエルン）」先生が読み上げてくれるんですね。これは…イイ！先生のイケボが堪能できます。なんだこれ…先生はお題を読んでいるのに、まるで物語を聞いているみたいです！！

ChatGPTが面白くて続けられそう…？

私は日記が苦手なので、三日坊主で終わる可能性も捨てきれませんが、この添削作業の部分がかなり面白いので、しばらくは続けられそうかな…。（断言しないところに自信のなさが表れてますね。）

参考書は進化している！

いやはや、私が学生の頃、まだうっすらカセットがあった気がします（さすがにハードがなくて再生できませんでした）。それがいまやChatGPTを使って添削してもらうなんて…！技術の進歩のおかげで勉強方法も進化しているんですね。

---

第一日目は、興味で乗り切れました！毎日とは言えなくても、習慣になるよう頑張ります。