記事一覧
Fools Gold - The Stone Roses (1989)
黄金を手に入れる道のりはもちろん長い
くねった道を歩き通し
いくつもの丘を越えること半月
荷物が重くて背中は痛いし
肩のストラップで身体がちぎれそう
俺は道化じゃない
ここで辞めるわけないだろ
何やってんだなんてお前に聞かれる筋合いない
何やってるかってさ・・
俺はここで一人立って
お前らを見てるんだ
全員沈んでく その姿を
ここで一人立って
その黄金とやらの重さを
測りながら滅んでくお前らを
If You Tolerate This Your Children Will Be Next - Manic Street Preachers (1998)
未来が人に叩き込むのは孤独
現在が人に叩き込むのは怯えと冷淡さ
だから もし俺が兎を撃てるなら
ファシストだって撃てるだろ
お前の頭に弾丸が撃ち込まれたところで
みんな明日には忘れ去るだろうよ
迫真のルポだって
過去を偲ぶ記念碑だし
俺はただの腑抜けに変わるさ
そしてもし お前たちがこの状態に甘んじたなら
次は子供たちが我慢する番になる
重力のせいで俯いているのか
それとも恥じているせいな
Cloudbusting - Kate Bush (1985)
今でも夢にオルゴノンの建物が出てきて
泣きながら目を覚ます
雨を作り出そうとしていたあなたは
成功の一歩手前だったけど
あなたは居なくなり 僕は眠れなくなった
ヨーヨーみたいに暗がりで光っていたあなたは
だからこそ特別で だからこそ危なくて
僕は記憶から葬り去ることを選んだ
でも 雨が降るたびに
頭の中をあなたのことが去来する
太陽が顔をのぞかせるように
何か良いことが起こるんだと分かる
それ
Red Guitar - David Sylvian (1984)
これまで見聞きしてきた
生きていく術など気にかけない
自分が使うことを許された
最低限のものだけは分かっている
もし訊かれたら こう答えるよ
もうずっと こんな感じだと
僕が鳴らす赤いギター
それは肉体に潜む悪魔
それは魂に埋め込まれた鉄の意志
君の内側で渦巻いている葛藤は僕にもよく分かる
その生きていく大変さは僕にも覚えがあるから
おそらくこう訊きたいんだろう
どうして僕は肝心な時に限っ
Dr. Mabuse - Propaganda (1984)
心臓の鼓動が途切れるとき
痛みを覚えるのは何故だろう
影のない男が どんな望みでも叶えてくれる
あいつに夢を打ち明けろ
どうしても叶えたい欲求を打ち明けろ
あいつは全部金で買い取ってくれる
あの男に魂を売り渡せ
決して振り返るな
あいつは悪魔に取り憑かれ
悪業の虜になっている
華麗な死こそあいつの目的
永遠の情熱こそあいつの報酬
あの男に魂を売り渡せ
決して振り返るな
あいつは悪魔的な
Leave Them All Behind - Ride (1992)
車輪は回転を続けながら
未知の土地へと突入する
さまざまな時代を通り抜け
すべてを捨て去って行け
道のりは果てしなく遠いことを
知っておかないといけない
目的の地に辿り着くまで
流れに身を任せて
色彩は鮮やかに輝きながら
夜の闇に消えていく
もはや理解などを超えて
できることは何もない
色彩なんてどうでもいい
光なんてどうでもいい
真実なんてどうでもいい
Born To Be Cheap - Divine (1981)
チープ、チープ
安っぽいのは生まれつき
どんな母親だって手に負えない安っぽさ
ゴミがあるのと同じくらい
当たり前の安っぽさ
情けないこと極まりなくて 冷たいのも生まれつき
指示になんか従わない 元からそういう人だもん
浅はかなのも直しようがない
思慮深い人間に生まれなかったんだから
安っぽく生きる以外に何もできない
チープ、チープ
安っぽいのは生まれつき
どんな母親だって手に負えない安っぽさ
Caught A Lite Sneeze - Tori Amos (1996)
軽いくしゃみをして
そよ風を受けて
ふわりと輝く種を一粒捕まえた
左側を向けば男の子たちがいて
右にも男の子たちがいて
前を見ても男の子たちがいるのに あなたはいない
女の子がどうすればいいか 私は全く分かっていない
建物が崩れ落ちていく
自分たちの愛がこんなにちっぽけだとは知らなかった
全然持ち堪えられなかったなんて
聖ヨハネさん あなたの息子を連れて
今すぐここに来てほしい
教会の尖
Rhapsody - Siouxsie & The Banshees (1988)
不幸という土壌で
心が奏でる夜曲が聞こえてくる
幽かに響く合唱の声が少しずつ
悲嘆と空洞の逃げ場に変わってゆく
瞬く星空のエネルギーに包まれ
胸いっぱいに空気を吸い込む
かつては歓喜に湧いた時代も
すべて失われ かすかな光しか残らない
ねじれた地をせむし男が駆け抜ける
ソヴィエトに照りつける灼熱の太陽のもとで
愛する者たちは死んでいく
この夜を無かったことにはできないけれど
まだ希望の光は失
There Is A Light That Never Goes Out - The Smiths (1992)
今夜は外に連れ出して
音楽があって 若い子達が盛り上がってる場所へ
君の車に乗っていると 家になんか帰りたくなくなる
だって もう僕には帰る家がないから
今夜は外に連れ出してよ
人の姿が見たいし 世の中を眺めたい
この車で家に送ったりするのは無しだよ
あの家は僕の家じゃなくて
あいつらの家だから
もう 帰っても喜ばれないから
ここにダブルデッカーが突っ込んできて
君の隣で死ねたら最高なのに
10
My Dark Star - Suede (1994)
レンタカーに乗って 彼女は船で英国にやってくるだろう
満ち潮とともに ロンドンには雪が舞い始めるころ
地平線からの光は 政府の奇怪な歴史が積み重ねてきた嘘を 白日の下に晒す
だから 借り物の世界で 彼女は拳銃を手に入れることになる
彼女はインドからやってくるだろう
その愛ある眼差しはこう言っている
「さあ 私の暗黒宮はこれからどう動き出すの」と
借り物の服に身を包み 人は2000年もの間1人の
Blume - Einstürzende Neubauten (1993)
菊
私はあなたのために咲く一輪の菊
超新星 疾駆する星
蒲公英
あなたのためなら 蒲公英にもなりましょう
青空の娘に
いっぱいに咲き乱れる小花に
私の名前を知っていても
口に出してはいけない
それはまだ力を秘めているから - 以前と同じように
百合
私はあなたのために咲く一輪の百合の花
向日葵
あなたのためなら 向日葵にもなりましょう
私の明るい笑い声が あなたに届きますか？
耳を切り落