順玉晃(すのうあきら)

映画感想文/作詞/歌詞和訳

順玉晃(すのうあきら)

映画感想文/作詞/歌詞和訳

記事一覧

Nothing's new(和訳)

触(ふ)れられたい、愛されたい 癒されたい、抱きしめられたい わたしたち2人だけ そう誓ったはずだった もし私に魅力がなくなったのなら 謝るべきよね。大丈夫気にしな…

Close To You(和訳)

あなたが近くにいると どうしていつも鳥たちが急に現れるの? 私と同じように あの鳥たちも願っている あなたのすぐそばにいたいと あなたが通りかかるたびに どうしてい…

Both Sides Now(和訳)

天使の髪のように並み立つ浮氷 空に浮かんだアイスクリームのお城 柔らかな羽毛でできた そこかしこにある無数の渓谷 私はかつて、そんなふうに雲を見ていた でも今は、雲…

今夜の映画

イリュージョニスト〜廃れゆくものの哀愁、そして美しさ〜 監督:シルヴァン・ショメ 時間: 79分 ジャンル: ドラマ/アニメーション フランスのアニメーション映画。舞台は…

今夜の映画

昔々、アナトリアで〜この映画は今のアナトリアそのものだ〜 監督: ヌリ・ビルゲ・ジェイラン(トルコ) 時間: 157分 ジャンル: クライム / ドラマ とても秀麗で象徴主…

今夜の映画

アランフェスの麗しき日々〜映画でしか表現できないものがある〜 監督: ヴィム・ヴェンダース(ドイツ) 時間: 97分 ジャンル: 会話劇 二人の男女が交わす会話劇です。難…

今夜の映画

聖者たちの食卓(2014) 原題: HIMSELF HE COOKS シク教の総本山、ハリマンディル・サーヒブ。そこでは、毎日10万人が同じ食卓を囲む。巡礼者や旅行者にも無償で提供され…

今夜の映画

シコふんじゃった。(1992) 就活を終えたばかりの大学生の秋平は、ある日、卒業に必要な単位をもらうため、担当教授に直談判を試みる。教授から、単位と引き換えに大学の…

今夜の映画

羅生門(1950) 大雨の中、男二人が神妙な面持ちで羅生門の下に座っていた。彼らはある殺人事件の証言人であったが、その事件の真相をどうにも解せずにいた。そこへ一人の…

今夜の映画

はじまりへの旅(2016) 原題: Captain Fantastic 森で長らく暮らす男性ベンとその6人の子どもたち。父から独自の教育を受けていたある日、ベンは彼らの母親が亡くなったこ…

今夜の映画

間奏曲はパリで(2014) 原題: La Ritournelle フランスの田舎で畜産を営む夫グザヴィエと妻のブリジット。ある日、ブリジットは隣家のパーティーでパリジャンの青年と親し…

今夜の映画

光のノスタルジア(2010) 原題: Nostalgia de la luz 南米チリ、アタカマ。標高5000mに位置するこの広大な砂漠では、巨大な望遠鏡を使った天体観測が行われている。「宇…

山寺の秘密

とある地方の山寺に、新米のお坊さんが入門してくる。彼の名前は杉原樹。28歳の好青年。都内の有名企業に入社したが、「世の中の役に立ちたい」という思いがあまりにも強す…

Nothing's new(和訳)

触(ふ)れられたい、愛されたい 癒されたい、抱きしめられたい わたしたち2人だけ そう誓ったはずだった もし私に魅力がなくなったのなら 謝るべきよね。大丈夫気にしないわ あなたがずっと私の心を掴んでいるから きっと擦り切れてしまったの だからお願い、私を侮辱して傷つけないで だからお願い、私に多少の礼儀を払って だからお願い、2人の時間が終わりなら そうしましょう 何も変わらないのなら 壊れてしまうことはわかってるの 何も変わらないのなら あなたのそばにいたいけど どう

Close To You(和訳)

あなたが近くにいると どうしていつも鳥たちが急に現れるの? 私と同じように あの鳥たちも願っている あなたのすぐそばにいたいと あなたが通りかかるたびに どうしていつも空から星が降り注ぐの? 私と同じように 星たちも願っている あなたのすぐそばにいたいと あなたが生まれたちょうどその日 天使たちが集まって 夢を叶えることに決めた そこでその天使たちは あなたの髪に 煌めく月の粉塵を振り撒いて あなたの青い瞳に 黄金の星の輝きをちりばめた 町の全ての女の子たちが あなた

Both Sides Now(和訳)

天使の髪のように並み立つ浮氷 空に浮かんだアイスクリームのお城 柔らかな羽毛でできた そこかしこにある無数の渓谷 私はかつて、そんなふうに雲を見ていた でも今は、雲はただ太陽を遮るだけ 雨や雪をみんなの上に降らせるもの 本当にたくさんのことができたはずなのに 雲がわたしの邪魔ばかりした 今、わたしは雲を両面から眺めている 上から見たり下から見たり でもどういうわけなのか 思いだすのは幻の方の雲 わたしは雲のことなんて これっぽっちもわっかていない 月の満ち欠け、巡る六月

今夜の映画

イリュージョニスト〜廃れゆくものの哀愁、そして美しさ〜 監督:シルヴァン・ショメ 時間: 79分 ジャンル: ドラマ/アニメーション フランスのアニメーション映画。舞台は1959年のイギリス。歳老いたマジシャンと、旅先で出会ったイギリスの田舎少女との生活を中心に、彼らを取り巻く舞台演者たちの暮らしや当時の風景を、哀愁漂う演出で描き出している作品。 エンターテイメントとお金マジックを観たことがあるだろうか。私は昔新宿のとある居酒屋で友人と飲んでいた際、出張マジシャンに声を

今夜の映画

昔々、アナトリアで〜この映画は今のアナトリアそのものだ〜 監督: ヌリ・ビルゲ・ジェイラン(トルコ) 時間: 157分 ジャンル: クライム / ドラマ とても秀麗で象徴主義的な映画です。特にその計算された構成と演出から成る映像美は見事であり、約2時間半の長丁場を飽くことなく見続けることができます。 ジャンルとしてはクライムに入ると思いますが、ただの事件ものではありません。エンタテイメントの部類の映画ではないため、好き嫌いがはっきり分かれる作品だと思います。というわけ

今夜の映画

アランフェスの麗しき日々〜映画でしか表現できないものがある〜 監督: ヴィム・ヴェンダース(ドイツ) 時間: 97分 ジャンル: 会話劇 二人の男女が交わす会話劇です。難しい映画でした。。。文字に起こそうとすればできるのかもしれませんが、何でしょう、この映画はそれをすると、文章にはならなくて、詩に近いものになってしまうと思います。でもこれが映画の醍醐味かなとも思うところもあって、ある意味、映画でなければ伝わらない内容のものかと思います。是非ご覧になってみてください。 特

今夜の映画

聖者たちの食卓(2014) 原題: HIMSELF HE COOKS シク教の総本山、ハリマンディル・サーヒブ。そこでは、毎日10万人が同じ食卓を囲む。巡礼者や旅行者にも無償で提供されるその食事は、朝靄に包まれた農村の風景から始まる。 監督: フィリップ・ウィチュスとヴァレリー・ベルトー夫妻(ベルギー) 時間: 65分 ジャンル: ドキュメンタリー AmazonPrimeでフィーチャーされていたので視聴してみました。音楽やナレーション一切なしのリアルドキュメンタリーです

今夜の映画

シコふんじゃった。(1992) 就活を終えたばかりの大学生の秋平は、ある日、卒業に必要な単位をもらうため、担当教授に直談判を試みる。教授から、単位と引き換えに大学の相撲試合に出場するよう指示された秋平。怪訝に思いながらも、渋々相撲部へ足を運んでみると・・・ 監督: 周防正行 時間: 105分 ジャンル: コメディ ほっこりする映画です。主演の本木雅弘さんと竹中直人さんがとにかく若いです!監督は「シャル・ウィー・ダンス?」や「それでもボクはやってない」などを手がけた周防正

今夜の映画

羅生門(1950) 大雨の中、男二人が神妙な面持ちで羅生門の下に座っていた。彼らはある殺人事件の証言人であったが、その事件の真相をどうにも解せずにいた。そこへ一人の男が大雨から逃れるように駆け込んでくると、男の一人が耐えかねたようにその不思議な話について語り始めた。 監督: 黒澤明(日本) 時間: 88分 ジャンル: ミステリー(?) 言わずと知れた、黒澤明監督の名作です。ヴェネツィア国際映画祭で日本から初めて金獅子賞を受賞した作品で、上映から70年経った今でも、その映像

今夜の映画

はじまりへの旅(2016) 原題: Captain Fantastic 森で長らく暮らす男性ベンとその6人の子どもたち。父から独自の教育を受けていたある日、ベンは彼らの母親が亡くなったことを子供たちに告げる。悲しみに暮れる子供たち。ベンと共に母の遺体を取り戻すため、葬儀に参列しようと街に向かうが・・・ 監督: マット・ロス(Matt Rossアメリカ) 時間: 118分 ジャンル: ドラマ(?) みなさんこんばんは。小説家志望のSakiです。主人公がロード・オブ・ザ・リン

今夜の映画

間奏曲はパリで(2014) 原題: La Ritournelle フランスの田舎で畜産を営む夫グザヴィエと妻のブリジット。ある日、ブリジットは隣家のパーティーでパリジャンの青年と親しくなり、単身パリに出かけることを決断する。久しぶりの都会。青年との再開を胸に、いざパリへ赴いてみると彼の意外な一面が見えてきて・・・ 監督:マルク・フィトゥシ(フランス) 時間:98分 ジャンル: ドラマ 夫婦の在り方について考えさせられる映画でした。フランスの田舎と都会の対比もさながら、主演

今夜の映画

光のノスタルジア(2010) 原題: Nostalgia de la luz 南米チリ、アタカマ。標高5000mに位置するこの広大な砂漠では、巨大な望遠鏡を使った天体観測が行われている。「宇宙を観測することは、過去を見つめることと同じです」天文学者がそう述べるこの地では、かつて、独裁政権による大量虐殺があった。 監督: パトリシオ・グスマン(チリ) 時間: 90分 ジャンル: ドキュメンタリー アタカマ砂漠は、標高5000mの高地にあり、空気も乾燥しているため、世界一の

山寺の秘密

とある地方の山寺に、新米のお坊さんが入門してくる。彼の名前は杉原樹。28歳の好青年。都内の有名企業に入社したが、「世の中の役に立ちたい」という思いがあまりにも強すぎて、対価としてお金を貰うことがどうしてもできなかった。ある夜、彼は、かつて人々のために悟りを開いたとされる「お釈迦様」の夢をみる。お釈迦様の啓示を受けたと信じた杉原は、自らの「自己犠牲の精神」を達成するために、会社を辞めて出家することを決意する。他人のためにめい一杯尽くそうと飛び込んだ山寺での一日目の朝、杉原は和尚