チェンイーリュウ|フリーランス日英医薬翻訳者

仕事募集中です! 日英方向のCMC、臨床、非臨床および薬事申請の翻訳を専攻しているフリ…

チェンイーリュウ|フリーランス日英医薬翻訳者

仕事募集中です! 日英方向のCMC、臨床、非臨床および薬事申請の翻訳を専攻しているフリーランス翻訳者です。 主に医薬翻訳および関連の言語学研究を発信いたします。 仕事依頼またはご連絡はHXLJ9909@outlook.jpまでお願いいたします。

記事一覧

医薬翻訳練習29

仕事依頼はHXLJ9909@outlook.jpまであるいはXのDMでお願いいたします。 今日のスペック TM、レイアウトチェック、校正なし 自作用語集使用、MT、スベールチェックあり、軽…

医薬翻訳練習28

仕事依頼はHXLJ9909@outlook.jpまであるいはXのDMでお願いいたします。 今日のスペック TM、レイアウトチェック、校正なし 自作用語集使用、MT、スベールチェックあり、軽…

医薬翻訳練習27

仕事依頼はHXLJ9909@outlook.jpまであるいはXのDMでお願いいたします。 今日のスペック TM、レイアウトチェック、校正なし 自作用語集使用、MT、スベールチェックあり、軽…

医薬翻訳練習26「仕事が来ないから自ら練習をした」「仕事募集中です」

仕事依頼はHXLJ9909@outlook.jpまであるいはXのDMでお願いいたします。 今日のスペック TM、レイアウトチェック、校正なし 自作用語集使用、MT、スベールチェックあり、軽…

医薬翻訳練習25「仕事が来ないから自ら練習をした」「仕事募集中です」

仕事依頼はHXLJ9909@outlook.jpまであるいはXのDMでお願いいたします。 今日のスペック TM、レイアウトチェック、校正なし 自作用語集使用、MT、スベールチェックあり、軽…

医薬翻訳練習24「仕事が来ないから自ら練習をした」「仕事募集中です」

仕事依頼はHXLJ9909@outlook.jpまであるいはXのDMでお願いいたします。 今日のスペック TM、レイアウトチェック、校正なし 自作用語集使用、MT、スベールチェックあり、軽…

医薬翻訳練習23「仕事が来ないから自ら練習をした」「仕事募集中です

仕事依頼はHXLJ9909@outlook.jpまであるいはXのDMでお願いいたします。 今日のスペック TM、レイアウトチェック、校正なし 自作用語集使用、MT、スベールチェックあり、軽…

医薬翻訳練習22「仕事が来ないから自ら練習をした」「仕事募集中です

仕事依頼はHXLJ9909@outlook.jpまであるいはXのDMでお願いいたします。 今日のスペック TM、レイアウトチェック、校正なし 自作用語集使用、MT、スベールチェックあり、軽…

医薬翻訳練習21「仕事が来ないから自ら練習をした」「仕事募集中です」

仕事依頼はHXLJ9909@outlook.jpまであるいはXのDMでお願いいたします。 今日のスペック TM、レイアウトチェック、校正なし 自作用語集使用、MT、スベールチェックあり、軽…

医薬翻訳練習20「仕事が来ないから自ら練習をした」「仕事募集中です」

仕事依頼はHXLJ9909@outlook.jpまであるいはXのDMでお願いいたします。 今日のスペック TM、レイアウトチェック、校正なし 自作用語集使用、MT、スベールチェックあり、軽…

医薬翻訳練習19「仕事が来ないから自ら練習をした」「仕事募集中です」

仕事依頼はHXLJ9909@outlook.jpまであるいはXのDMでお願いいたします。 今日のスペック TM、レイアウトチェック、校正なし 自作用語集使用、MT、スベールチェックあり、軽…

医薬翻訳練習18「仕事が来ないから自ら練習をした」「仕事募集中です」

仕事依頼はHXLJ9909@outlook.jpまであるいはXのDMでお願いいたします。 今日のスペック TM、レイアウトチェック、校正なし 自作用語集使用、MT、スベールチェックあり、軽…

医薬翻訳練習17「仕事が来ないから自ら練習をした」「仕事募集中です」

仕事依頼はHXLJ9909@outlook.jpまであるいはXのDMでお願いいたします。 今日のスペック TM、レイアウトチェック、校正なし 自作用語集使用、MT、スベールチェックあり、軽…

医薬翻訳練習16「仕事が来ないから自ら練習をした」「仕事募集中です」

仕事依頼はHXLJ9909@outlook.jpまであるいはXのDMでお願いいたします。 今日のスペック TM、レイアウトチェック、校正なし 自作用語集使用、MT、スベールチェックあり、軽…

医薬翻訳練習15「仕事が来ないから自ら練習をした」「仕事募集中です」

仕事依頼はHXLJ9909@outlook.jpまであるいはXのDMでお願いいたします。 今日のスペック TM、レイアウトチェック、校正なし 自作用語集使用、MT、スベールチェックあり、軽…

医薬翻訳練習14「仕事が来ないから自ら練習をした」「仕事募集中です」

仕事依頼はHXLJ9909@outlook.jpまであるいはXのDMでお願いいたします。 今日のスペック TM、レイアウトチェック、校正なし 自作用語集使用、MT、スベールチェックあり、軽…

医薬翻訳練習29

仕事依頼はHXLJ9909@outlook.jpまであるいはXのDMでお願いいたします。
今日のスペック
TM、レイアウトチェック、校正なし
自作用語集使用、MT、スベールチェックあり、軽い文法チェックあり
原文文字数 1015(スペース含めない)
所要時間 約一時間

以下の文書は翻訳者が個人で練習をするとき使って作成した文書であり、商業あるいは営利目的として作成するものではありません。
☆訳文

もっとみる

医薬翻訳練習28

仕事依頼はHXLJ9909@outlook.jpまであるいはXのDMでお願いいたします。
今日のスペック
TM、レイアウトチェック、校正なし
自作用語集使用、MT、スベールチェックあり、軽い文法チェックあり
原文文字数 996(スペース含めない)
所要時間 約一時間半

以下の文書は翻訳者が個人で練習をするとき使って作成した文書であり、商業あるいは営利目的として作成するものではありません。
☆訳文

もっとみる

医薬翻訳練習27

仕事依頼はHXLJ9909@outlook.jpまであるいはXのDMでお願いいたします。
今日のスペック
TM、レイアウトチェック、校正なし
自作用語集使用、MT、スベールチェックあり、軽い文法チェックあり
原文文字数 1218(スペース含めない)
所要時間 約二時間半

以下の文書は翻訳者が個人で練習をするとき使って作成した文書であり、商業あるいは営利目的として作成するものではありません。
☆訳

もっとみる

医薬翻訳練習26「仕事が来ないから自ら練習をした」「仕事募集中です」

仕事依頼はHXLJ9909@outlook.jpまであるいはXのDMでお願いいたします。
今日のスペック
TM、レイアウトチェック、校正なし
自作用語集使用、MT、スベールチェックあり、軽い文法チェックあり
原文文字数 1215(スペース含めない)
所要時間 約二時間半

以下の文書は翻訳者が個人で練習をするとき使って作成した文書であり、商業あるいは営利目的として作成するものではありません。
☆訳

もっとみる

医薬翻訳練習25「仕事が来ないから自ら練習をした」「仕事募集中です」

仕事依頼はHXLJ9909@outlook.jpまであるいはXのDMでお願いいたします。
今日のスペック
TM、レイアウトチェック、校正なし
自作用語集使用、MT、スベールチェックあり、軽い文法チェックあり
原文文字数 1061(スペース含めない)
所要時間 約二時間

以下の文書は翻訳者が個人で練習をするとき使って作成した文書であり、商業あるいは営利目的として作成するものではありません。
☆訳文

もっとみる

医薬翻訳練習24「仕事が来ないから自ら練習をした」「仕事募集中です」

仕事依頼はHXLJ9909@outlook.jpまであるいはXのDMでお願いいたします。
今日のスペック
TM、レイアウトチェック、校正なし
自作用語集使用、MT、スベールチェックあり、軽い文法チェックあり
原文文字数 2083(スペース含めない)
所要時間 約三時間半

以下の文書は翻訳者が個人で練習をするとき使って作成した文書であり、商業あるいは営利目的として作成するものではありません。
☆訳

もっとみる

医薬翻訳練習23「仕事が来ないから自ら練習をした」「仕事募集中です

仕事依頼はHXLJ9909@outlook.jpまであるいはXのDMでお願いいたします。
今日のスペック
TM、レイアウトチェック、校正なし
自作用語集使用、MT、スベールチェックあり、軽い文法チェックあり
原文文字数 1608(スペース含めない)
所要時間 約二時間半

以下の文書は翻訳者が個人で練習をするとき使って作成した文書であり、商業あるいは営利目的として作成するものではありません。
☆訳

もっとみる

医薬翻訳練習22「仕事が来ないから自ら練習をした」「仕事募集中です

仕事依頼はHXLJ9909@outlook.jpまであるいはXのDMでお願いいたします。
今日のスペック
TM、レイアウトチェック、校正なし
自作用語集使用、MT、スベールチェックあり、軽い文法チェックあり
原文文字数 1143(スペース含めない)
所要時間 約一時間半

以下の文書は翻訳者が個人で練習をするとき使って作成した文書であり、商業あるいは営利目的として作成するものではありません。
☆訳

もっとみる

医薬翻訳練習21「仕事が来ないから自ら練習をした」「仕事募集中です」

仕事依頼はHXLJ9909@outlook.jpまであるいはXのDMでお願いいたします。
今日のスペック
TM、レイアウトチェック、校正なし
自作用語集使用、MT、スベールチェックあり、軽い文法チェックあり
原文文字数 1058(スペース含めない)
所要時間 約二時間弱

以下の文書は翻訳者が個人で練習をするとき使って作成した文書であり、商業あるいは営利目的として作成するものではありません。
☆訳

もっとみる

医薬翻訳練習20「仕事が来ないから自ら練習をした」「仕事募集中です」

仕事依頼はHXLJ9909@outlook.jpまであるいはXのDMでお願いいたします。
今日のスペック
TM、レイアウトチェック、校正なし
自作用語集使用、MT、スベールチェックあり、軽い文法チェックあり
原文文字数 1121(スペース含めない)
所要時間 約二時間弱

以下の文書は翻訳者が個人で練習をするとき使って作成した文書であり、商業あるいは営利目的として作成するものではありません。
☆訳

もっとみる

医薬翻訳練習19「仕事が来ないから自ら練習をした」「仕事募集中です」

仕事依頼はHXLJ9909@outlook.jpまであるいはXのDMでお願いいたします。
今日のスペック
TM、レイアウトチェック、校正なし
自作用語集使用、MT、スベールチェックあり、軽い文法チェックあり
原文文字数 1340(スペース含めない)
所要時間 約二時間半

以下の文書は翻訳者が個人で練習をするとき使って作成した文書であり、商業あるいは営利目的として作成するものではありません。
☆訳

もっとみる

医薬翻訳練習18「仕事が来ないから自ら練習をした」「仕事募集中です」

仕事依頼はHXLJ9909@outlook.jpまであるいはXのDMでお願いいたします。
今日のスペック
TM、レイアウトチェック、校正なし
自作用語集使用、MT、スベールチェックあり、軽い文法チェックあり
原文文字数 1082(スペース含めない)
所要時間 約一時間半弱

以下の文書は翻訳者が個人で練習をするとき使って作成した文書であり、商業あるいは営利目的として作成するものではありません。

もっとみる

医薬翻訳練習17「仕事が来ないから自ら練習をした」「仕事募集中です」

仕事依頼はHXLJ9909@outlook.jpまであるいはXのDMでお願いいたします。
今日のスペック
TM、レイアウトチェック、校正なし
自作用語集使用、MT、スベールチェックあり、軽い文法チェックあり
原文文字数 2354(スペース含めない)
所要時間 約三時間弱
今日は余った部分から千文字ぐらい投稿する。

以下の文書は翻訳者が個人で練習をするとき使って作成した文書であり、商業あるいは営利

もっとみる

医薬翻訳練習16「仕事が来ないから自ら練習をした」「仕事募集中です」

仕事依頼はHXLJ9909@outlook.jpまであるいはXのDMでお願いいたします。
今日のスペック
TM、レイアウトチェック、校正なし
自作用語集使用、MT、スベールチェックあり、軽い文法チェックあり
原文文字数 2354(スペース含めない)
所要時間 約三時間弱
今日は一旦千文字ぐらい投稿する。

以下の文書は翻訳者が個人で練習をするとき使って作成した文書であり、商業あるいは営利目的として

もっとみる

医薬翻訳練習15「仕事が来ないから自ら練習をした」「仕事募集中です」

仕事依頼はHXLJ9909@outlook.jpまであるいはXのDMでお願いいたします。
今日のスペック
TM、レイアウトチェック、校正なし
自作用語集使用、MT、スベールチェックあり、軽い文法チェックあり
原文文字数 1445(スペース含めない)
所要時間 約二時間
以下の文書は翻訳者が個人で練習をするとき使って作成した文書であり、商業あるいは営利目的として作成するものではありません。
☆訳文を

もっとみる

医薬翻訳練習14「仕事が来ないから自ら練習をした」「仕事募集中です」

仕事依頼はHXLJ9909@outlook.jpまであるいはXのDMでお願いいたします。
今日のスペック
TM、レイアウトチェック、校正なし
自作用語集使用、MT、スベールチェックあり、軽い文法チェックあり
原文文字数 1106(スペース含めない)
所要時間 約一時間
以下の文書は翻訳者が個人で練習をするとき使って作成した文書であり、商業あるいは営利目的として作成するものではありません。
☆訳文を

もっとみる