英語でMediumスタート

改めて、新年あけましておめでとうございます。
やりたいことがたくさん思い浮かんで、混乱している中村英誉です。

あれも、これも！
やりたいことが大渋滞。

そんな状態ならば、あっという間に2023年になってしまいそうだ。

今年の抱負を、美しい文章でまとめあげたい。そう思って、noteを描き始めたが、単なるTODOリストになってしまいそうだ。

そこで、『まとめる前にどんどん実行していこう！！』

と言うことで、やりたいこと第一弾のMediumを始めることにした！

SocialCompass – Medium

Mediumとは、テキスト、画像、動画などを含む記事の投稿と閲覧の機能をユーザーに提供する電子出版のプラットフォーム。

wikipedia『Medium (Webサービス)』より

簡単に言うと、英語版note。

読みやすくシンプルな画面デザインが特徴。ウザい広告も一切ない。

と言うのも前々から、英語での発信はソーシャルコンパスにとって重要課題。

そこで、インターンのYukaさんにお願いをして、この私のnoteを英語翻訳をお願いをしていたのだ。

Yuka｜note

カンボジア→日本(東京→北海道)→ドイツ→オーストラリアを、移動し続ける中、オンラインでインターンを継続中！

試験や隔離、トラブルにみまわられながらも、私のnote記事をいくつか翻訳してくれていた。

最初の記事はこちら。

とりあえず、前々からの課題であったMediumのアカウントを作成し、Yukaさんに翻訳してもらった記事を流し込む。

少々、手直ししながらも、写真を配置し、本日2022年1月1日よりスタート。

https://medium.com/@socialcompass_eng

さすがに、Mediumは毎日投稿というわけにはいかないが、毎週配信をしていきたい！

とりあえず、Yukaさんの翻訳でいくつかのストックはある。
とはいえ、たまには私の英語の勉強も兼ねて、英語でのライティングにも挑戦していきたい。

読んでくれてありがとうございます！
もし良かったら、いいね・フォローもお願いします。