最近の記事
- 固定された記事
祝・新作発表記念 ー首都高バトルの思い出を振り返ってみるー Part.15 「海外動画に現る”Shocking White Dog”」
※記事の最後に、これまで読んで頂きました皆様へ大切なお知らせがありますので、ご一読頂ければ幸いです。 実を言うと、自身の英訳記事では「衝撃のホワイトドッグ」を「Impactful White Dog」と訳していたのだが、海外仕様の首都高バトル01(Tokyo Xtreme Battle 3)では 「Shocking White Dog」 と命名されているようなのだ…(笑)「衝撃」の英訳は恐らく一般的にはImpactであろうから、形容詞的な意味合いだとImpactfulが
マガジン
記事
祝・新作発表記念 ー首都高バトルの思い出を振り返ってみたー Part.5 「首都高バトルZERO ドレスアップカーコンテスト」
※BBB様の「ドレスアップコンテスト」に関する動画を掲載させて頂きました。今回の記事に際しても参考にさせて頂いておりますので、皆様もぜひご覧ください。 本来であれば、次作に当たる首都高バトル01に関する記事を公開する予定であったのだが、首都高バトルZEROの記事の公開に当たり、「衝撃のホワイトドッグ」関連でも触れさせては頂いたのだが、改めてドレスアップコンテストについて回想してみようと思う。 ドレスアップコンテストの概要については、上記のBBBさんの動画でも簡潔にご説明頂