Shoko/ママ翻訳者in神戸

NY出身の旦那👩🏽‍🦲と 4歳の娘👧🏻クリスチャン in 神戸🌼 「子供に英語を習わせたい」－…

Shoko/ママ翻訳者in神戸

NY出身の旦那👩🏽‍🦲と 4歳の娘👧🏻クリスチャン in 神戸🌼 「子供に英語を習わせたい」－その本音は、ママが諦めた夢？ 忙しいママでもできる英語学習・仕事、アメリカ人旦那との育児・家庭などなど💓

誰のことが好き？ー自分を選択肢に入れる勇気

4歳の娘によく聞く。 Who do you like? (誰のことが好き？) I love Mommy, Daddy, and Hinata! (ママとダディと、ひなた！) 私はこの答えを初めて聞いた時、とってもびっくりした。 「誰が好き？」って聞かれて、自分自身を選択肢に入れたことなんてなかった。 優しいから、家族だから、 可愛いから、かっこいいから、 仲良しだから、ずっと一緒にいるから、 好き。 好きにはいろんな形があるけど、 私は私自身のことを、好きだと思っ

Shoko/ママ翻訳者…

    • ママだって、間違っていい

      今日、あと少しで寝そうな娘が、 「おとなは、なんでもできるよね」 と言ったので、 「おとなだって、できないことはあるよ」 と言ったら、 「まちがうこと？」 と。 なんと、深い（笑）。 そうだね。 ほんと、そうだね。 大人は、間違うことができないね。 子どもの方が間違うことが上手。 そして間違えば間違うほど、いろんなことを覚えていく。 私たちはいつから間違えられない世界で生きてるんだろう？ 学校でテストの回答を間違える？ バイトでミスをする？ 新卒で働いた場所で失敗する

      Shoko/ママ翻訳者…

      • 音の記憶とにおいの記憶

        今日は春だなぁというような暖かいお天気で。 娘と夫が公園に行ってる間に、一人でスーパーへ。 最近またずっと聴いてるaikoを聞きながら歩いていたら、 学生の時の思い出がバーッとよみがえってきて。 「milk」という曲が出たとき私はカナダにいて、 母親にCDをわざわざ送ってもらって、通学途中に聴いてた。 特に大学寮生活になってからは、 寮から食堂までの雪道を一人で5分ほど歩いた。 その時にずーっと聞いていたのが「milk」。 この歌が耳に入ってくるだけで、その時の「気持ち」

        Shoko/ママ翻訳者…

        • ママー子育ての主役ー

          子育ての主役は、子どもではなくママだと思う。 ママが笑っていたら、みんなが笑っている子育てになる。 ママが悲しかったら、みんなが悲しい子育てになる。 それはママにとってプレッシャーじゃなく、 自分が家庭のスイッチを握ってるんだって得意げになってほしい。 あなたは家族の光。 隠すなんてもったいない。 一番見えるところにおいて、毎日輝いていてね。

          Shoko/ママ翻訳者…

        誰のことが好き？ー自分を選択肢に入れる勇気

        Shoko/ママ翻訳者in神戸

        マガジン

        • 育児本のない育児 Parenting
          6本
        • 結婚 Marriage
          1本

        記事

          ママとわたし/ぼくの英語日記 My Diary with My Mom

          この英語日記は、 ママであるあなたが、子どもと一緒に紡ぐ英語日記。 英語を身近に感じてほしい。 そして、勉強でも遊びでもなく、 「私だけの記憶」になる英語を届けたい。 ▲ママとわたし/ぼくの英語日記　ルール▲ ・親子で楽しむこと。（日付を書いておくと後で見た時に楽しいよ。） ・難しい英語を使わない。（楽しいなら使ってもいいよ。） ・＿＿＿＿のところに自分についての英語を入れよう。 ・できれば印刷して、アルバムにしていこう。 ・好きなら、絵を描いたり、写真も加えてね。

          Shoko/ママ翻訳者…

          ママとわたし/ぼくの英語日記 My Diary with My Mom

          Shoko/ママ翻訳者in神戸

          平安のある子育て Parenting with Peace

          最初の記事で、私はこう書きました。 いろんな知識を集め、正しい選択をすることはとっても大切。 でも、どの選択が我が子にとってベストかどうかは正直、 やってみないと分からないし、その親ですら正解は分からないと思います。 私はこのnoteを通して、 「この教育法がいい！」とか「こういう風に育てたらいい！」 っていう風にお話ししたいとは思っていません。 それに、そこまでの知識があるわけでも、 何かのスペシャリストというわけでもないので。 もちろん、自分の好みはあります。 (モン

          Shoko/ママ翻訳者…

          平安のある子育て Parenting with Peace

          Shoko/ママ翻訳者in神戸

          思考 Mind

          「自分の思考」について、 どれだけ考えたことがありますか？ Have you ever though of your own "mind"? 「なんでいつも夫は感謝してくれないんだろう。」 「なんでいつも妻は文句ばかり言うのだろう。」 「なんでこの子は言うことを聞いてくれないんだろう。」 "Why does my husband never thank me?" "Why is my wife always complaining?" "Why is my child no

          Shoko/ママ翻訳者…

          思考 Mind

          Shoko/ママ翻訳者in神戸

          子どもたち、お母さんお父さんたちへ。情報があふれるこの世界にこそ。For all kids, mums & dads in this full-of-information world.

          教育法も教室も育児本も、探せばいくらでもある。 でも、我が子は目の前に、たった一人。 There are so many methods & books of parenting and so many different schools for kids. But your child in front of you is the only one in the world. もちろん、いろんな知識を集め、正しい選択をすることはとっても大切。 でも、どの選択が我が子にとっ

          Shoko/ママ翻訳者…

          子どもたち、お母さんお父さんたちへ。情報があふれるこの世界にこそ。For all kids, mums & dads in this full-of-information world.

          Shoko/ママ翻訳者in神戸