思考 Mind

「自分の思考」について、
どれだけ考えたことがありますか？
Have you ever though of your own "mind"?


「なんでいつも夫は感謝してくれないんだろう。」
「なんでいつも妻は文句ばかり言うのだろう。」
「なんでこの子は言うことを聞いてくれないんだろう。」
"Why does my husband never thank me?"
"Why is my wife always complaining?"
"Why is my child not listening to me?"

「あの人のここさえ変わってくれれば・・・」
"Wish this person could change that part..."

そういうこと、誰でもみんな一度は思ったことがあるはず。
まるで自分が被害者のような気持ちで言ってしまう、この言葉たち。
I believe everyone of us have thought of this kind of thing in our life.
These words are "victim's mind".


聖書にこんな言葉があります。
This is from the Bible.

自分の目に大きなごみを入れたままで、
どうして人の目にある、小さなちりを気にするのですか。
マタイ 7:3
"And why worry about a speck in your friend's eye when you have a log in your own?"
Matthew 7:3


人を非難している自分自身こそが、
本当は直さなくちゃいけない所がたくさんあるよって言ってる。
It says that we complain that someone has to change, but we are the ones who actually need to change.

「なんでいつも夫は感謝してくれないんだろう。」
→「私はちゃんと夫に、ありがとうって言ってたかな？」
"Why does my husband never thank me?"
→"Didn't I say thank you to my husband every day?"

「なんでいつも妻は文句ばかり言うのだろう。」
→「俺は妻に、毎晩仕事の愚痴を言ってないか？」
"Why is my wife always complaining?"
→"Did I complain to my wife about work every night?"

「なんでこの子は言うことを聞いてくれないんだろう。」
→「子どもが何か要求してきた時、私はちゃんと聞いてたかな？」
"Why is my child not listening to me?"
→"Didn't I listen to my child when she/he wanted me to listen?"

自分にこそ原因があるかもと気づいたら、見方は変わる。
自分を変えることは一番難しいけど、
自分が変わったら、状況は一番大きく変わる。
If you realize there is a cause in yourself, the point of view would change.
It is difficult to change yourself but if you can, the situation will drastically change.


今日一つ変えられるとしたら。
それは、あなたの思考です。
If there is one thing you can change today,
it would be your mind.