子どもたち、お母さんお父さんたちへ。情報があふれるこの世界にこそ。For all kids, mums & dads in this full-of-information world.

教育法も教室も育児本も、探せばいくらでもある。
でも、我が子は目の前に、たった一人。
There are so many methods & books of parenting and so many different schools for kids.
But your child in front of you is the only one in the world.

もちろん、いろんな知識を集め、正しい選択をすることはとっても大切。
でも、どの選択が我が子にとってベストかどうかは正直、
やってみないと分からないし、その親ですら正解は分からないと思います。  
Of course, it's important for us to collect lots of knowledges and choose a right one, but honestly, it is impossible to choose the best one for your child when you make a choice.

このNoteを始めようと思ったのは、
情報があふれかえっているこの世の中だからこそ、
The reason why I wanted to start this Note blog was because, in this full-of-information world,

一度スマホを置いて、
子どもに目を向ける機会を作ってほしいと思ったから。
I wanted you to put down your smartphone and take a moment to look at your own child.

そして、頭の中がパンパンになったその心を、
自分自身に向けてほしいと思ったから。
I wanted  you to make a pose on your busy mind and look at yourself.

子どもに、家族に、
少しでも愛や恵みが流れ、
肩の力をが少しでも抜けたらいいな。
Hope this Note will bring you love and grace, which will help you to have a relax moment with you, your kids and family.

そんな想いで、発信していけたらいいなと思います🌼
よろしくお願いします。
Hope I can bring something little but precious to you.
Thank you! Yoroshiku : )

With love,

翔子
Shoko