マルチリンガルが語る~タイタニック~

こんばんは！しょうごです^^

今回は１か月ぶりに、帰ってこれましたマルチリンガルが語るシリーズです。

今日は、１９９７年公開の映画”タイタニック”について。

実は、２０年以上前から気になっていて、ずっと観ていなかった映画、タイタニックを、とうとう観ました。

Huluにあったので、ほぼ思いつきで観ることにしたのです。

内容と感想

内容は、始まりから自分にとってはちょっと意外でした。半分位見て、あとは本でも読もうなどと思っていたのですが、興味をそそる始まりだったので、もしかしたら止めずに見るかもとか思っていたのも束の間。。

どストレートのラブストーリー、ありえないのに、まあそれも良いなと思わせられる展開。ディカプリオもケイトも若くて美しかったです。ディカプリオは当時から、レオ様などともてはやされていましたが、納得できるカッコ良さ。ケイトは、僕が好きなタイプではないが(どうでも良い・汗)、美しかったです。

月並みな感想ですが、正直良かったです。もっと早く見ておけば、色んな人と共感できたかもしれない、などとも思いました。

ただ同時に、公開時に観ても、自分がガキ過ぎて理解度が低かったかも知れません。

２０年以上タイタニックを放置？した理由

これまでなぜ、この映画を気になりつつ観なかったかというと、長い(３時間14分)から、あとラブロマンスを敬遠しているから、これらに尽きます。

時間の長さについては、ネットに転がっている他の人の感想にも同様のものを見つけました。皆、似たようなことを考えるのですね。

他に観たディカプリオ作品

よく考えると、ケイト出演作はこれが初めてだけど、ディカプリオ作品は、ロミオ+ジュリエット/ マイ・ルーム/仮面の男/ J・エドガー/華麗なるギャツビーなど、結構観ていることに気付きました。特にファンという意識はないのですが。

"タイタニック"で一番気に入ったシーン

最後に、僕が最も気に入ったシーンから、Jack (ディカプリオ演)のセリフを抜き出しました。

"I mean, got everything I need right here with me. Got air in my lungs and a few blank sheets of paper.

I mean, I love waking up in the morning not knowing what’s gonna happen or who I'm gonna meet, where I'm gonna wind up Just the other night , I was sleeping under a bridge, and now here I am on the grandest ship in the world, and having champagne with you fine people.

I figure life’s a gift, and I don’t intend on wasting it, you never know what hand you're going to get dealt next. You learn to take life as it comes at you. To make each day count"

意訳＆簡訳すると(映画を観ないと分からない部分には触れていません)、

"私は今健康で、必要なものは全て持っています。
何が起きるか、誰と会うか分からずに目覚めるのが好きで、橋の下で寝たりもするけど、今は豪華な船に乗って素晴らしい(立派な)人達とシャンパンを飲んでいます。
人生はギフトで、無駄にするつもりはありません、その日何が起きるかは分からないけど、日々を大切にしたいのです”

という感じです。

上述のお気に入りシーンを通じて強く思ったこと

こんなご時世ですが、Jackの言うように、その日に起きる出来事や出会う人に期待して日々を生きていくことは、価値があると思いました。たとえ実際は楽しいこともなく、苦しかったり、似たような毎日の連続だとしても。

PS: 僕の友達に、Jackのファミリーネームと同じ”Dawson”の名を持つ人がいるので、それもなんか変な感じで良かったです^^


≪twitter≫※中国語の例文を毎日つぶやいています！
https://twitter.com/Polyglotsmeetup
≪Instagram≫ストーリーズでも投稿しています！
https://www.instagram.com/languagevoyageosaka/?hl=ja
≪読書メーター≫
https://bookmeter.com/users/685980
≪僕が管理する外国語のMeetup グループ≫※コロナ禍で休止中https://www.meetup.com/Osaka-Polyglots-Meetup/
≪主催する外国語イベント facebook ページ≫
https://www.facebook.com/OsakaMultilingualGathering/

328/ 87395/ 530