「IBAMATOHONTENさん生地制作①」

「「

J'ai acheté deux tissus d'IBAMOTO HONTEN, qui étaient exposés et en vente au grand magasin Hankyu que j'ai visité l'autre jour, et j'ai fini l'un d'entre eux pour en faire un chemisier. J'ai l'int

仏作ＥＸ９月１０日付「春秋」から

La Cour fait partiellement droit aux demandes d'indemnisation des survivants de l'irradiation.
「被ばく体験者の訴えを裁判所が一部認める」
９月１０日付「春秋」から
　作家の野呂邦暢は１９４５年８月９日、長崎県諫早市にいた。小学二年生で、生まれ育った長崎市から疎開中だった。昼前、ふるさとの方角の空に太陽の

「中秋の名月の翌晩が満月なれど」

「エアコンの　部屋から見える　名月か」 #満月 #中秋の名月 #芋月見 #太陰太陽暦 　

La lune de la mi-automne 2024 aura lieu le 17 septembre. La lune de la mi-automne désigne la lune visible le soir du 15 août selon le calendrier lunaire*.

仏作ＥＸ：9月17日付「天声人語」から

Aujourd’hui, c’est la pleine lune du huitième mois lunaire.
「今日は仲秋の名月」
9月17日付「天声人語」から
　ススキを採っておいで、と母に言われたのは団地住まいの頃だった。団地は、駅からバスで２０分もかかる郊外にあって、丘を切り開いたものだったから、見つけるのはわけなかった
“Cueille des herbes des pampas

「今期二度目は夏バテか四個」

Je pensais que le ' Epiphyllum oxypetalum（La belle bille sour la lune）' était une plante tropicale, mais cette année, la chaleur au Japon a été exceptionnelle et les feuilles ont jauni, et j'ai craint

仏作ＥＸ９月７日付「春秋」から

Ce que nous apprend l'interaction étroite entre les maladies infectieuses et la guerre
「感染症と戦争は強く影響し合うことから何を学ぶ」
９月８日付「春秋」から
　歴史上、感染症と戦争は、しばしば互いに強く影響しあうことが研究から明らかになっている。１９８１年に最初の患者が見つかったエイズ。その後中央アフリカで大

「断捨離終わり暑さで籠もりがちか」

#敬老の日 #紅白まんじゅう #赤飯 #すすき #高齢化社会
「赤飯で　敬老の日と　すすき買う」
36,25 millions. C'est le nombre de personnes âgées de 65 ans et plus, estimé par le ministère de l'intérieur et des communications à l'occasion de la j

仏作ＥＸ：9月7日付「春秋」から

Le château de Himeji est ébranlé par l'afflux de visiteurs.
「姫路城が訪日客数の急増で揺れる」
9月7日付「春秋」から
　姫路城は政府の秘密工作機関の訓練所。戦闘時の衣装は忍者姿で手には刀と手裏剣―――。60年近く前の映画「007は2度死ぬ」は、物語そのものに加え、やや珍妙な日本の描かれ方が楽しめるお得な作品だ。主人公の英国人はこの舞台と

切り絵アート　ミューシャ（白地）②

「九月も後半なのに、３０度超え続く」

Lorsque les mandarines vertes foncées sont en vente, cela me rappelle les souvenirs des journées sportives où j'en mangeais. La chaleur s'éternisait et je ne me rendais pas compte qu'une telle saison

切り絵アート　ミューシャ（白地）①

仏作ＥＸ：9月5日付「春秋」から

Quelle est la situation actuelle en ce qui concerne la disparition constante de stagiaires techniques étrangers ?
「外国からの技能実習生の失踪が絶えない現状とは」
9月5日付「春秋」から
　季節外れの話題で恐縮だが、雪がちらちら舞い始めた何年か前のある日の夕暮れどき。仕事帰りに立ち寄っ

「週一回の蕎麦打も6度め奥深い」

Nous avons un congélateur dans notre maison. Son fonctionnement est simple, il n'a pas de fonction de dégivrage et si l'on n'y prend pas garde, le givre semble coller en une couche épaisse et la fonct

仏作ＥＸ：9月4日付「春秋」から

Les obstacles à la coéducation sont importants.
男女共学化への壁は厚い
の9月4日付「春秋」から
　戦後まもないころ、新制高校の制度づくりをめぐってあちこちに旋風が吹き荒れた。「ジョンソン旋風」「ケーズ旋風」「テキスター旋風」… 各地に進駐し、民主化を強く求めたＧＨＱ（連合軍総司令部）教育担当官の名を冠した騒動が、いまも伝えられている。
　Peu d