三重苦から奇跡を起こした人物が、私たちに残した言葉とは？【解答編】英語ディクテーション

2020年11月23日 12:01

Hello again!

音声を聞いて、聞こえた表現を書きとる、ディクテーション。

この投稿でアップした音声の英文を紹介します。

いかがでしたか？

◆英文スクリプト

"Alone we can do so little; together we can do so much."

【訳例】
「私たちは、ひとりではほんの少しのことしかできません。力を合わせれば、とてもたくさんのことができます。」　

前から理解できるように区切って確認します。

Alone / ひとりでは
we can do /　私達はできる
so little; / ほんの少しだけ
together /　一緒に
we can do /　私達はできる
so much. /　たくさんのことを

alone: ひとりで、～だけで（※We are alone. とすれば「二人きり」）
little: 少し

◆ヘレン・ケラーの言葉でした

- Helen Keller（ヘレン・ケラー）

この動画にどんな人物だったかがまとめられています。英語のテロップで読解に挑戦してはいかがでしょう？

光をなくし、周りの世界とのつながりをなくした幼いヘレンは、アン・サリバンさんとの出会いで言葉を知り、人生の可能性を大きく開きました。

私たちが「一緒に」人生を歩んだり、何かを作り上げたりしている人たちは誰だろう？

人は自分だけで生きているのではない、という当たり前のこと。

時々立ち止まって周りを見渡し、感謝すること。そんなリマインダーとなる、重みのある一言です。

身近なことから、世界を変えるかもしれないことまで……　周りの人たちと力を合わせてできることを考えると、勇気が出ますね！

私も多くの方とのご縁をいただいてここにいます。

イングリッシュキャンプや各種研修講座など、皆で力を合わせて実現したものがたくさんあります。

これを読んでくださっているあなたとも、そのうち何かを一緒にできるかも？　楽しみです。

今日もありがとうございます！

この記事が、あなたの一日を応援するものになれば嬉しいです。

Thank you for visiting.　Have a great day!
Sayaka

＝＝＝＝＝

ご訪問ありがとうございます！　自己紹介をここでしています。

【自己紹介】日本で最初（！？）の「英語コーチ」金井さやかが大事にしている一つのこと。
https://note.com/sayakakanai/n/n25cb9e03b2dd

フォロー大歓迎です！　私からもフォローさせていただきますね。

ご訪問ありがとうございます😊 気に入った記事・コンテンツがありましたら、購入・サポートしていただけると嬉しいです。記事制作（特にネイティブ音声や動画制作）にあてさせていただき、読んでくださる皆さまに還元していきます。 Thank you!💛🧡💖