「水を流す」「ボタンを押す」英語で？ push と press ニュアンスの違いも解説

（いつもありがとうございます。今日もご一緒できて嬉しいです！）

Hello again!

人生を楽しむ　元祖・英語コーチ、金井さやかです。

この投稿でクイズを出しました。　続き＆解答編です。

◆答えは、こちらの画像で！

英単語、思い浮かびましたか？

挑戦、コメントくださった仲間の皆さん、ありがとうございます。

日本国内でも、駅のトイレなどには、最近は英語表記で「水を流す」の英語が書かれています。

「ボタンを押す」は 「押す」という日本語のイメージから、「プッシュ」で！　と言いたくなりますね。

push a button でも通じるので、ご心配なく。

今回のようなボタンでは、press のほうがしっくりくるようです。

◆じゃあ、push と press の違いは？

気になっている人は世界中（！？）にいて……　説明しているページもいくつもあります。
https://wikidiff.com/press/push

What is the difference between press and push?

どちらも何かに力を加えて押す動作ですが、力を加えたものが「動く」イメージが push のほうにはあるのですね。

press a button 　物理的に動きが少ないボタンを押す

push a button   バネがついているとか、ボタン自体に動きが出るボタンを押す

私はそんな理解をしています。
（異論、補足、歓迎です～　学び続けるために！）

こういうボタンなら、push も press もいけるのではないかと！
（へぇボタン。。。懐かしすぎる）
https://amzn.to/36MoXIR

1/1へぇボタン

◆まだ海外旅行はお預けだけど

今朝、アメリカ・カリフォルニア在住の方とオンラインで少しお話しました。（英語でね）

お互いいつ行き来できるかわからない、でも実際に会える日を楽しみにしようね、といったことを話しました。

この場でも、気分だけでも海外旅行、ということで　クイズでした。

お付き合いいただき、ありがとうございます。

ちなみにクイズの写真は、海外への親子英会話ツアー準備で私が撮影したものです。

（撮影場所：航空機のトイレ）

手を洗ってから撮影しましたよ～

Thank you for visiting.　Have a great day!
Sayaka

＝＝＝＝

ご訪問ありがとうございます！　自己紹介をここでしています。

【自己紹介】日本で最初（！？）の「英語コーチ」金井さやかが大事にしている一つのこと。
https://note.com/sayakakanai/n/n25cb9e03b2dd

フォロー大歓迎です！　私からもフォローさせていただきますね。

#音声配信
#英語
#英語学習
#金井さやか
#さやか先生と英語
#英会話
#日常会話
#英語コーチ
#中学英語
#英語勉強
#英単語
#海外旅行
#子育て
#英語教師 #英語子育て#児童英語#子供英会話#子ども英語#小学生英語#英語教育#英語育児#イングリッシュキャンプ #英語キャンプ