洋服のフリーサイズ、そのままでは別のイメージに？ 英語では何と言ったらいい？【解答編】ディクテーション

Hello again!

音声を聞いて、聞こえた表現を書きとる、ディクテーション。

この投稿でアップした音声の英文を紹介します。

（ぜひこちらから挑戦を！）
https://note.com/sayakakanai/n/n6642b2c003b1

いかがでしたか？

◆英文スクリプト

"Is this one size fits all?"

◆日本語訳の例

【訳例】
「それはフリーサイズですか」　（洋服などのサイズについて尋ねています）

◆英語フレーズ　解説

one size fits all　は「一つのサイズで全部に合う」という表現で、日本語で言う「フリーサイズ」にあたります。

形容詞的に使うと　ハイフンでつないで……

"one-size-fits-all dresses"　

「フリーサイズのワンピース」　などとなります。

◆「one size fits all」表記の服を試してみた、動画

「一つのサイズで全部に合う」one size fits all　と言われても、

人それぞれに体格・体型が違い、そんなに簡単にはいかないと思いませんか？

実際、YouTubeなどの動画では、実際に　「one size fits all」　の洋服をいろいろと試してみた、というものがアップされています。

親しみやすいキャラクターの女性による「着てみた」動画。

英語はちょっと早口に感じるかもしれませんが、クリアで聞き取りやすいです。

◆では、free size / size free は？

英語で　free size / size free 　というと、日本語のフリーサイズのイメージとはちょっと違い……

がばっとした、本当に大きいサイズのもの（XXXXL？）を指すケースもあり、日本のイメージで言おうとすると伝わらないようです。

◆おまけ：大きいサイズ　って英語で何と言うの？　

大きいサイズの洋服を指す "plus size" という言葉があります。

海外では　plus size model という言葉もあって、ふくよかな体型で洋服を着こなすモデルさんたちもいます。

◆おわりに

日本で言う洋服のフリーサイズは、英語では　one size fits all　です。

でも、one size fits all　ではおさまらない人も多く、着るほうの体型や服の好みも多様なので、いろいろなサイズ、デザインの服があってほしいなと思います。

自分を好きになるような、気持ちよく過ごせる服と出あえると嬉しいですものね！

この記事が、あなたの一日を応援するものになれば嬉しいです。

Thank you for visiting.　Have a great day!
Sayaka

＝＝＝＝＝

ご訪問ありがとうございます！　自己紹介をここでしています。

【自己紹介】日本で最初（！？）の「英語コーチ」金井さやかが大事にしている一つのこと。
https://note.com/sayakakanai/n/n25cb9e03b2dd

フォロー大歓迎です！　私からもフォローさせていただきますね。

#音声配信
#英語
#英語学習
#リスニング
#耳読書
#金井さやか
#さやか先生と英語
#ディクテーション
#今日のディクテーション
#海外旅行
#英会話
#旅行
#英語コーチ
#中学英語
#英語勉強
#英単語
#ショッピング
#洋服
#フリーサイズ
#大きいサイズ