リーダーシップ×英語～鉄の女、語る（解答編）英語ディクテーション

2021年1月29日 12:00

Hello again!　

音声を聞いて、聞こえた表現を書きとる、ディクテーション。

この投稿でアップした音声の英文を紹介します。

いかがでしたか？

◆英文スクリプト

"I am extraordinarily patient, provided I get my own way in the end."

出典： Observer 4 April 1989

【訳例】

「私は並外れて辛抱強いのです。最終的に自分の思い通りになるなら、ですが。」

Margaret Thatcher

（マーガレット・サッチャー　イギリス元首相）

初の女性首相として、1979年～1990年にイギリスのリーダーだった人物です。2013年没。

サッチャーさんは、The Crown　という Netflix のドラマで描かれているそうですね。

見たこと、ありますか？

I am extraordinarily patient, / 私は並外れて辛抱強いのです
provided / 次のような条件ならば
I get my own way / 自分の思い通りになる
in the end. / 最後に

extraordinarily: 異常に、並外れて
patient: 我慢強い
provided ～: 【接続詞】～という条件で、もし～ならば
one's own way: 自分のやり方

「鉄の女」（Iron Lady, アイアン・レイディー）の異名をとった、サッチャー元英首相。

今回は、彼女のしたたかさが感じられる一言ではないでしょうか。

私も彼女の言葉をヒントに「時間をかけても達成したいこと、何かな」と問いかけてみます。

あなたにとって、時間をかけても達成したいこと、何でしょうか。

"I am extraordinarily patient, provided I get my own way in the end."

黙って「見る」だけでなく、実際に声に出すと、英語力も気力もアップすると思いますので、どうぞ！

Thank you for visiting.　Have a great day!
Sayaka

＝＝＝＝＝

ご訪問ありがとうございます！　自己紹介をここでしています。

【自己紹介】日本で最初（！？）の「英語コーチ」金井さやかが大事にしている一つのこと。
https://note.com/sayakakanai/n/n25cb9e03b2dd

フォロー大歓迎です！　私からもフォローさせていただきますね。

ご訪問ありがとうございます😊 気に入った記事・コンテンツがありましたら、購入・サポートしていただけると嬉しいです。記事制作（特にネイティブ音声や動画制作）にあてさせていただき、読んでくださる皆さまに還元していきます。 Thank you!💛🧡💖