映画のセリフと、市長の軽率なアクション【解答編】英語ディクテーション

（映画のフレーズから、先日話題になった出来事を思い出してしましました）

Hello again!

金井さやかです。

音声を聞いて、聞こえた表現を書きとる、ディクテーション。

この投稿でアップした音声の英文を紹介します。

（ぜひこちらから挑戦を！）
https://note.com/sayakakanai/n/n3f78f9a3b193

いかがでしたか？

◆英文スクリプト

"Hey, you wanna show some respect?"

◆日本語訳の例

【訳例】
「おい、少しは敬意を払えよ」

◆単語・表現

you wanna = you want to　
ここでは、話し手が「あなたは～したいでしょう」の形で「あなたは～しなさい」と命令文のように使っています。

respect 敬意

◆映画　『キャプテン・アメリカ/ザ・ファースト・アベンジャー』のセリフからでした

原題　Captain America: The First Avenger
（2011年）

話の筋には触れませんが、冒頭10分足らずのところ、映画館内でのセリフ。

主人公の正義感の強さ、まじめさがあらわれた場面です。

◆このセリフ、このかたに……？

このセリフを抜き出してメモしていたら、突然（自分のものではない）金メダルをかじってしまった　市長さんのことを思い浮かべました。

New York Times の英文記事にもなってしまいました。

（2021年8月6日付）

Biting your own medal is one thing. A Japanese mayor learned you don’t bite someone else’s.

◆さやかより

"Hey, you wanna show some respect?"

などと声をかけたら、自分が正しくても相手はカチンときてしまうかもしれないので……

Please don't. 「おやめください」

くらいがよいのではないでしょうか。

そして、相手が従ってくれたら Thank you. でしめくくる。

人の振り見て我が振り直せ。

Nobody's perfect.　完璧な人はいない、ですが　相手への敬意を持った行動、忘れないようにしたいです。

（言うのは簡単なのよね……　心に刻みます！）

この記事が、あなたの一日を応援するものになれば嬉しいです。

Thank you for visiting.　Have a great day!
Sayaka

＝＝＝＝＝

ご訪問ありがとうございます！　自己紹介をここでしています。

【自己紹介】日本で最初（！？）の「英語コーチ」金井さやかが大事にしている一つのこと。
https://note.com/sayakakanai/n/n25cb9e03b2dd

フォロー大歓迎です！　私からもフォローさせていただきますね。

#音声配信
#英語
#英語学習
#リスニング
#金井さやか
#さやか先生と英語
#ディクテーション
#今日のディクテーション
#英会話
#英語コーチ
#中学英語
#英語勉強
#日常英会話
#洋画
#ニュース