日本語教師コラム：＃５.合わない生徒さん

お疲れ様です。Samieです。
今日はとても個人的なお話です。すみません。

私はオンラインで日本語講師として数多くの生徒さんと授業をしてきた際に、どうしても合わないな…と思ってしまった生徒さんのお話です。

1.プライドが高すぎる生徒さん

正直これは日本語の授業に限らず、どの状況でも厄介な人ではあると思うのです。
例えば、初心者の生徒さんで「ひらがなとカタカナはもう覚えましたか？」とお聞きすると「ほとんど覚えています」と返事をされます。
このお返事自体はよくあるもので、たまに１つ２つ怪しい文字はあるけれど教科書を読む分には問題のない生徒さんがほとんどです。

しかし、このプライドの高い方からのお返事は少し厄介でして…覚えたつもりでもほとんど覚えていないにも関わらず、違うと言うことを指摘すると怒り出すんです。
あるいは「僕が覚えたひらがなはそんな字じゃないから分からない」や「そんな字はカタカナにはない」などですね。日本人である私が違うと言っても聞いてくれません。
もうこうなると埒があかないので私は諦めてスルーしてしまいます。

また、カタカナとひらがなに似た形のものあるのですがそれを混合してしまって間違えてしまっているケースも指摘すると一緒でいいじゃないかと言われたりします。正直、趣味で日本語を勉強しているならば私もそこまでひらがなやカタカナを覚えることに厳しく言うつもりはありません。アルファベットよりも多いですし、特にカタカナは中級の方でも苦戦しているのを知っているので。

しかし、なぜかそういったプライドの高い生徒さんはやたらと日本語のテストを受けたがります。そしてテストを受ける以上は正しいひらがなやカタカナを知っていないと太刀打ちできないので、初めのうちから厳しく言うようにしていると言う経緯があるのです。

加えて、まだ日本語の挨拶もちゃんと出来ないうちからJ L PTと言う日本のテストをN３という中級レベルを目指そうとするんです。もちろんモチベーションが高いのはいいことなのですが、決して簡単ではありません。しかし、学生ならまだしも忙しく働きながら3ヶ月あれば余裕だろ！みたいな感じなので、そう言った無謀な提案をされる場合は丁寧にお断りします。

2.授業以外の時間も拘束してこようとする生徒さん

こういった生徒さんは、実は1人や2人ではありません。
結構何人かの人がいて、困ってしまった時期がありました。

具体的にどう言ったことかと言いますと、授業以外の時間にしつこいぐらいに連絡してきていろんなことを要求してくる生徒さんですね。
これは私の感覚ですが、私のことを先生ではなく友達か何かかと思っているような気がします。しかし、あくまで私はお金をもらって授業をしている以上は友達には決してなり得ないんです。それを理解されていない場合が多いです。

例えば、「J L P Tテストを受けたいからそのテストに向けて学習スケジュールを作ってくれ」「日本人の恋人にラブレターを書いたから翻訳してくれ」「日本の旅行に行くから工程を考えてくれ」などですね。
もしこれが、授業中にされた提案で、授業中に生徒さんとお話ししながらのことであるならばいいんです。そのための時間だと思っているので。

しかし、授業が終わって、次の授業までにお願いします！みたいな感覚でお願いされるとそれは違うと私は思っています。ましてや翻訳なんて別の技術です。簡単にお願いするのもどうかと思いますが。
なのでこの場合は丁寧に「私の時間は私のものなので、授業で一緒にやりましょう」や「友達じゃないので授業以外であなたに時間は使えません」とはっきり言うようにしています。
ほとんどの人は分かってはもらえず「じゃあもう少し仲良くなったらよろしくね！」と返されるので、根本的に私とは合わないなと感じてしまう瞬間です。

3.日本語を勉強する気がない生徒さん

これは私だけでなく、ほとんどの先生が大変だと感じてしまう生徒さんではないでしょうか。

子供であれば仕方ないと思います。
しかし、大人で「日本語の説明はいいから英語で話をしよう」や「正直めんどくさいから全部先生がやって」などと言われると今後その生徒さんをお断りする場合はあります。

オンライン授業の特徴なのかもしれませんが、稀に学習プラットフォームを出会い系サイトか何かのように使う方がいます。
その場合は無意味に時間を引き延ばしたり「お金は払うからお話ししよう」と無神経な質問を繰り返してくる場合が多いです。
こう言った生徒さんはシンプルに人として気持ちが悪いので運営に通報した上でブロックさせていただきます。

皆さんも合わない生徒さんがいますか？

今回は授業を続けられないほど厄介な生徒さんのお話をしましたが、他の方々もそう言った生徒さんに出会う機会はあるのでしょうか？

苦手くらいであればいくらでも授業できるのですが、心が無理だと思った生徒さんは私が容赦無くお断りします。慈善事業で先生をしているわけではないので。

では今日も読んでいただきありがとうございました。
もしよければいいねやフォローお願いします！