マガジンのカバー画像

インドネシアポップス

8
本
運営しているクリエイター
サルバドール

#音楽

サルバドール

サルバドール

私の好きなインドネシアポップス

私の好きなインドネシアポップス

今回は私の好きなインドネシアポップスについて書きたいと思う。

インドネシアの音楽といえばバリのガムランなどが有名だろう。インドネシアポップスを聞いたことのない人やインドネシアをあまり知らない人からすればどれほど独特な音楽なのだろうと思うかもしれない。しかし、インドネシアポップスは日本人にとって言葉の壁はあるものの楽しめる曲が多い。

今回紹介する曲は完全に私の個人的嗜好ではあるが、気に入ってくれ

もっとみる
サルバドール

サルバドール

［インドネシアソング翻訳］Hati dan Paru-Paru-Lomba Sihir

［インドネシアソング翻訳］Hati dan Paru-Paru-Lomba Sihir

今回、Lomba SihirのHati dan Paru-Paruを翻訳しました。Lomba Sihirは、Hindiaとしても活躍するBaskara Putra所属のバンドで、日本語に訳すと呪術コンテスト！

今回紹介する曲は、まさにバンド名のように魔法にかかったようにネガティブなこともポジティブになっちゃう、「なんだかいけそうな気がする！」と思える曲だと思います。

Hati dan Paru

もっとみる
サルバドール

サルバドール

[インドネシアソング翻訳] Untuk Apa/Untuk Apa? -Hindia

[インドネシアソング翻訳] Untuk Apa/Untuk Apa? -Hindia

今回はHindiaの“Untuk apa/UntukApa?”をご紹介したいと思います。
この曲はHindiaのデビューアルバム“Menari Dengan Bayangan” (2019)に収録された曲ですが、2021年8月21日にYouTubeにミュージックビデオがアップロードされてから、話題の曲となっています。

なぜ、2019年に出した曲が今話題かと言うと、ミュージックビデオではインドネシ

もっとみる
サルバドール

サルバドール

[インドネシアソング翻訳] Secukupnya -Hindia

[インドネシアソング翻訳] Secukupnya -Hindia

HindiaのSecukupnyaという曲は映画のあるシーンで使われたこともあり、人気の曲となりました。

この曲が人気となった他の理由として、哲学的な歌詞が挙げられています。

インドネシア人の性格上、ポジティブに考え、幸せを１番と考えている人が多いように思います。

しかし、この歌詞からは競争社会の中でもがいている様子や孤独が伝わってきます。

これはインドネシア人の性格とは真逆にあるじゃない

もっとみる