ピクニックには早すぎる

2018年5月9日 08:59

丁度いい天気風もぬくくて健やか
青く優雅な空私は幸福(しあわせ)を浴びている

このレンゲソウ畑に似合うワンピースとギター片手に
ステキな恋心奏でたくなる
Well, Because I Am In Love With You.

I Want To Sing "Sound Of Music" In A Lotus Flower So Field, Too.
なんだってあなたはそう私のお気に入りなんだから

Hey, It's Still Too Early For A Picnic.
Still I Will Run With You In Lotus Flower So.
But It's Still Too Early For A Picnic.
Will This Love Give A Smile To Us?
I Wish That Love Comes True Today.
Therefore A Spring Breeze Blows To Us,
And Lead It To The Love.

幼い顔して立派な青年でしょう
私をリードして心を満たしてみたくなるの

私から誘ったけど状況から見て笑顔にしなきゃ
2人きりなんだしわかってるよね?
It's Lines Of Only A Word To Want Me.

I Want To Sing "Sound Of Music" In A Lotus Flower So Field, Too.
最高の恋人になって歌も祝福をする

私の幸福(しあわせ)はこの野原一体に広がってる
レンゲソウの花言葉
これ以上私からアプローチさせないで

それでも春は終わらずに気持ち良さげに吹く

(和訳↓)

・Well, Because I Am In Love With You.
(だってあなたに恋してるから)

・I Want To Sing "Sound Of Music" In A Lotus Flower So Field, Too.
(私はサウンド・オブ・ミュージックを、この花畑の中歌いたくなる)

・Hey, It's Still Too Early For A Picnic.
Still I Will Run With You In Lotus Flower So.
But It's Still Too Early For A Picnic.
Will This Love Give A Smile To Us?
I Wish That Love Comes True Today.
Therefore A Spring Breeze Blows To Us,
And Lead It To The Love.
(まだピクニックには早すぎる
私はあなたとレンゲソウの中を駆け巡ってる
それでもピクニックには早すぎる
私たちにこの恋は笑顔をくれるね?
今日私は恋が叶うと願う
だからこそ私たちに春風が吹いて愛に導いて)

・It's Lines Of Only A Word To Want Me.
(私が欲しいのはたった一言のセリフ)

#作詞家 #歌詞 #オリジナル #詩 #音楽 #曲付けOK #レンゲソウ #花言葉 #私の幸福 #告白までの時間 #ピクニック #サウンドオブミュージック #私のお気に入り #春 #ワンピース #ギター #爽やかさ #デート