英語で自己紹介！

人と人、人とアイディアをつなぐバイリンガルになる。

stand.fm

昨日、人と人、人とアイディアをつなぐバイリンガルになると決めました。

先ほど、卓巳さんの「不都合な真実」のアーカイブ配信を聞いてみた。わたしが今できる事は、ビビッときた英文を日本語でご紹介し、そして、日本の良さを英語で発信。今までは、なんとなくバイリンガルとして発信してきたけど、これからは、人と人をつなげるバイリンガルになるぞーー。 https://t.co/HJ6k4purBD

— Saiko🇯🇵🇬🇧 Self-introduction Producer (@saikopon) February 12, 2023

そして、昨日は、以前、川原卓巳さんがinstagramでフォローしていると教えてくださった、Tim Ferrisさんの音声配信を聴きました。

そして、ふと思いました。「あれ、音声配信だったら英語でも出来ちゃう？」という事で、実際にできるかどうかは、別として、また、ファーストペンギンとして、やってみたいことが一つ増えてしまいました！

View this post on Instagram

A post shared by Tim Ferriss (@timferriss)

最初の一歩は、日本語の自己紹介を英訳すること。

今日は、ささっとこちらの自己紹介の記事を英訳してみました。

なんと、こちらの原稿、AIさんが、２〜3分で、翻訳してくれました。ついでに、イタリア語と韓国語なども試してみて、AIが読み上げてくれた自己紹介も聞いてみました。なんだか、楽しい。

検索したら出てきた、DeepLを使ってみた。

せっかく、AIさんが翻訳してくれた原稿。こちらの音声読み上げ機能を聞いてみました。うーーん。いいけど、ちょっと不思議な文もちらほら。という事で、ついつい、声に出して読みながら、原稿を見直している自分がいました。な、なんと！わたしが、見直し！