【スペイン語×振られたときの過ごし方】みじめな気持ちに浸りきるメリットは意外とすごい？！

あなたは恋してますか？始まりがあるものには終わりがつきもの。恋愛の終りが突然訪れた場合、どうしますか？みじめな悲しい気持ちに浸りきるのもありです。いきなり彼女に捨てられて、自暴自棄になった心境を歌ったスペインのヒット曲がしみったれていて面白いので紹介します。サビを歌いながら、スペイン語の簡単フレーズも学べます！

Tú Me Dejaste De Querer（君に捨てられた）とは

Tú Me Dejaste De Quererは、2020年11月にYoutubeにアップロードされ、2021年6月現在で1.1億回の再生となっている人気曲です。悲しい気持ちを歌うC. Tanganaはマドリッド出身のシンガーです。

主なジャンルはラップのアーティストですが、フラメンコ女性歌手のLa Húngaraと同じくフラメンコの男性歌手Niño de Elcheとコラボしていて、独特の曲調がクセになります。まさに、スペインっぽいという曲なので、まず聴いてみましょう♪

みじめな気持ちに浸りきることのメリットとは

誰にだって人生で最悪と思える時期が訪れることはあります。そんなとき、それを赤裸々にさらせばさらけだすだけ、傷がいえるのも早そうな気がしませんか？

辛い気持ちを隠さず、ひとりでみじめっぷりに浸りきる時間は無駄ではないですよね。（そして、そんな様子を本当の友人なら支えたくなるものです。そういった友人は大切な人生の宝です。）

また、みじめな気持ちに浸りきることで、クリエイティブになることもできます。実際、この曲はC. Tanganaが彼女に捨てられた経験をもとに作られたようです。

この曲はSpotify Españaにアップした最初の24時間で163万1,995回のストリーミングを記録し、スペインでのデビュー曲としては史上最高の記録となりました。YouTubeでもトレンド1位を獲得するなど数々の快挙を成し遂げました。

それもこれも、彼女に捨てられたとこが始まりなのです。

しっかり、自分の気持ちに向き合うことで、それを別のものに昇華することができることをこの曲は示しています。みじめっぷりが深いほど、周りの共感も呼ぶのかもしれません。

スペイン語でサビを歌おう！

この曲は過去についてうらめしく歌っているので、時制は過去形です。つまり過去形を覚えるにはぴったりの曲なのです！

動作を「やめる」ことを表す動詞は、"dejar"を使うことができます。英語でいうところの" stop"ですね。「君は～をやめてしまった」と言うときは、”tú dejaste de～”（トュ デハステ デ）となります。行為の受けてをハッキリとさせる必要があるので、Me（メ）「自分を」を入れます。（ちなみに、dejarには他にも意味があり、英語でいうところのletの用法もあります。）

Tú Me Dejaste De Querer＝You Stopped Loving Me.
（君は私を愛することをやめてしまった。）

Dejar de+動詞の原形＝（英語）To stop +動詞～ing＝～することをやめる

曲の頭からキャッチーな調子で始まるので歌いやすいです。

Tú me dejaste de querer cuando te necesitaba
Cuando más falta hacía
Tú me diste la espalda
Tú me dejaste de querer cuando menos lo esperaba
Cuando más te quería
Se te fueron la' gana'

俺が必要としていたときに　君は俺を捨てた
一番必要としていたときに
君は背中を向けた
君は俺が思ってもいなかったときに　俺を捨てた
一番愛していたときに
君には　その気がなくなった

つらつらと悲しみを綴っている失恋ソングです。

他にも歌詞では「振られたショックで、同じを服を三日もわざと着てたんだ」とか、「君は寝るとき誰のことを考えてるの？俺は君のことでいっぱいなのに」とか、打ちのめされてた様子を表現しています。フラメンコの合いの手が入るので、その絶望の哀愁が逆にコミカルにも響き、よい効果がでています。

スペイン語の過去形は2種類ある

スペイン語は過去のことに割とこだわる言語（！）なので、過去形は2種類あります。点過去と線過去と２つあるのですが、この違いを理解するのにも、まずは曲の情景から頭に音として入れておくと、あとあと納得しやすいのでおすすめです。

文法説明はまた別の記事でしっかり書いていく予定です。振られた絶望の淵でのしみったれ感や自暴自棄の雰囲気が、結構笑える（！？）ミュージックビデオと歌詞なので、まずは文法を気にせず、曲を口ずさみながら楽しむことをおすすめします。

Sacha

＊合わせて読むと良い関連記事